Alquitrán

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el alquitrán como un aviso y como una mancha: verlo advierte contra trampas y contra los designios de enemigos traicioneros, y tenerlo en las manos o en la ropa significa enfermedad y pesar. An-Nabulsi lo lee dos veces y en direcciones opuestas, y da su razón cada vez. El alquitrán es un hombre que contiene a los que extienden la corrupción, porque el alquitrán mata al gusano; y quien se unta con él o lleva una vestidura de él entra en pecados, por el versículo sobre las gentes del Fuego cuyas vestiduras serán de alquitrán. La mancha en la ropa está en los dos libros; solo el árabe dice de dónde está citada la mancha. Otra lectura árabe toma la pez otra vez al revés y da razones que la primera no daba. Es un resguardo y una protección contra el calor; es dinero, porque Ibn Sirin hizo de toda negrura dinero; es provecho y arrepentimiento, como se leyeron el carbón y el ébano; y es firmeza, porque dicen que lo que está empegado no cambia. La misma materia negra que cita el versículo de las vestiduras de alquitrán cita también un refrán sobre no cambiar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño un hombre que contiene a los que extienden la corrupción, porque mata al gusano; y quien se untó con él o llevó una vestidura de él entra en pecados, por la palabra de Dios acerca de las gentes del Fuego: sus vestiduras serán de alquitrán.

Sección letra qaf

Es en el sueño un resguardo y una protección contra el calor; y quizá señale la cualidad que está en su propio nombre; y quizá señale el dinero, porque Ibn Sirin hizo de toda negrura dinero. Y quizá señale el provecho y el arrepentimiento, como se leyeron el carbón y el ébano. Y la pez señala la firmeza, porque dicen: lo que está empegado no cambia. Y la pez puede señalar los barcos y los dibujos pintados.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si ves alquitrán en sueños, se te advierte contra trampas y designios de enemigos traicioneros. Tener alquitrán en las manos o en la ropa denota enfermedad y pesar.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926