Decht

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta decht ako výstrahu a ako fľak: vidieť ho varuje pred pascami a úkladmi zradných nepriateľov a mať ho na rukách či na šatách znamená chorobu a žiaľ. An-Nábulusí ho prečíta dvakrát a opačne, a vždy aj povie dôvod. Decht je muž, ktorý zadržuje tých, čo šíria skazu, lebo decht zabíja červy; a kto sa ním natrie alebo si z neho oblečie odev, vstupuje do hriechov, pre ten verš o ľuďoch ohňa, ktorých odevy budú z dechtu. Fľak na šatách je v oboch knihách; len arabská povie, odkiaľ je ten fľak citovaný. Arabské čítanie berie smolu znova opačne a dá k tomu dôvody, aké prvé nemalo. Je zástenou a ochranou pred horúčavou; je majetkom, lebo Ibn Sírín urobil z každej čierňavy majetok; je ziskom a pokáním, tak ako boli vykladané uhlie a ebenové drevo; a je pevnosťou, lebo sa vraví, že čo je zasmolené, sa nemení. Tá istá čierna hmota, ktorá cituje verš o odevoch zo smoly, cituje aj príslovie o tom, čo sa nemení.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to muž, ktorý zadržuje tých, čo šíria skazu, lebo decht zabíja červy; a kto sa ním natrel alebo si z neho obliekol odev, vstupuje do hriechov, podľa slova Božieho o ľuďoch ohňa: ich odevy budú z dechtu.

Oddiel písmeno qáf

Je vo sne zástenou a ochranou pred horúčavou; a snáď poukazuje na tú vlastnosť, ktorá je v jej vlastnom mene; a snáď poukazuje na majetok, lebo Ibn Sírín urobil z každej čierňavy majetok. A snáď poukazuje na zisk a na pokánie, tak ako boli vykladané uhlie a ebenové drevo. A smola poukazuje na pevnosť, lebo sa vraví: čo je zasmolené, sa nemení. A smola môže poukazovať na lode a na maľované vzory.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ak vo sne vidíš decht, varuje ťa to pred pascami a úkladmi zradných nepriateľov. Mať decht na rukách alebo na šatách znamená chorobu a žiaľ.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926