Abogado

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller le da al abogado una línea y es sobre la reputación: la joven relacionada con uno cometerá sin saberlo indiscreciones que le traerán una crítica humillante. Artemidoro tampoco lee al abogado, y se sirve de uno para advertir contra un modo de leer: no hay que fiarse de las etimologías de los nombres de buen agüero, a no ser que las cosas sobre las que están puestos se inclinen en el mismo sentido. Paulo el abogado, que tenía un caso ante el emperador, soñó que un hombre llamado Nicón hablaba por él — pero ese Nicón era el que hacía mucho había perdido un caso ante el emperador. Paulo atendió solo al nombre, y el sueño significaba su condena, con razón y conforme al razonamiento, porque Nicón había sido derrotado. An-Nabulsi lee al jurista como la clase de figura contraria — listeza, agudeza, saber, el hombre que cura lo interior con lo que sabe. Verlo vuelve al desobediente al arrepentimiento, al ignorante a la guía, al incrédulo al islam. Y luego el detalle que solo un jurista escribiría: el hombre que en el sueño cambia de escuela de derecho está tomando el camino fácil, o pidiendo prestado, o aflojando — o pasando de una mujer a otra.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Pero recuerda que no hay que fiarse de las etimologías de los nombres de buen agüero, a no ser que las cosas sobre las que están puestos los nombres se inclinen en el mismo sentido. Así, Paulo el abogado, que tenía un caso ante el emperador, soñó que cierto hombre llamado Nicón hablaba por él. Pero este Nicón era el hombre que hacía mucho había perdido un caso ante el emperador. Paulo atendió solo al nombre, pero el sueño significaba su condena, con razón y conforme al razonamiento, porque Nicón había sido derrotado.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Verlo en el sueño señala la listeza y la agudeza y el saber, y el gastar en aquello en que uno anda metido; y quizá el jurista señale al hombre que cura lo interior con su saber y su conducta. Y si el que vio era desobediente se vuelve a Dios arrepentido, o si era ignorante es guiado, o si era incrédulo entra en el islam — dijo el Profeta: «a quien Dios quiere bien, le da entendimiento en la religión». Y si es de una escuela y en el sueño pasa a otra, toma las dispensas fáciles, o pide prestado, o afloja en sus empresas, o se vuelve hombre de sedición, o de hipocresía con su maestro, o se muda de un lugar a otro, o de una mujer a otra.

Sección letra fa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si una joven sueña que está relacionada de cualquier modo con un abogado, se le anuncia que cometerá sin saberlo indiscreciones que la someterán a una crítica desfavorable y humillante. Véase Procurador.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926