Zrúcaniny

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta zrúcaniny ako to, že padá všetko naraz: zrušené zasnúbenia, súžiace položenie v obchode, zničená úroda, slabnúce zdravie — a staroveké zrúcaniny ako dlhú cestu s notou smútku a s neprítomnosťou priateľa. An-Nábulusí číta skazu ako domácnosť, ktorá sa rozpadá: poukazuje na rozptýlenie rodiny a na jej smrť. A potom položí malé a veľké vedľa seba a nechá ich zastupovať sa navzájom — skaza mesta poukazuje na smrť jeho kráľa alebo na jeho krivdu a smrť kráľa poukazuje na skazu mesta.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na rozptýlenie rodiny a na jej smrť; a skaza mesta poukazuje na smrť jeho kráľa alebo na jeho krivdu, a smrť kráľa poukazuje na skazu mesta. A kto videl seba v troskách, na toho dopadnú ľudia, na ktorých nestačí. A kto videl, že mesto bolo zničené zemetrasením alebo niečím iným, nad niekým bude vynesený rozsudok smrti alebo bude ubraté z vážnosti vznešených medzi ľuďmi. A kto videl kvitnúcu dedinu zničenú a jej polia ležať ladom, je to zblúdenie alebo neposlušnosť jej pánov; a ak ju videl kvitnúcu, je to dobrota viery jej obyvateľov. A kto videl svet zničený na poliach i na obydliach a videl seba v troskách v peknom vzhľade, v šatách a na koni, sú to svetské statky, ku ktorým príde v zblúdení. A kto videl múry domu zničené povodňou, je to smrť jeho ženy. A kto videl, že naň spadol jeho dom a bol tam prach, sú to osýpky; a niekedy bolo spadnutie strechy naňho pohromou. A kto videl, že sa z trosiek stala znova zdravá stavba, je to dobrota vo viere toho, komu patrí, a jeho návrat zo zblúdenia na správnu cestu. A kto videl, že z jeho domu alebo paláca či obydlia niečo spadlo dovnútra a mal niekoho vzdialeného, ten k nemu prišiel; a ak mal u seba niekoho, o koho sa uchádzajú, budú od neho žiadať jeho dcéru alebo sestru či niekoho iného. A ak vietor zrúcal dom, je to smrť na tom mieste rukou nespravodlivého panovníka. A kto videl, že rúca dom alebo starú stavbu, toho zastihne starosť a zlo. A kto videl, že sa naňho zrútil jeho dom alebo jeho časť, zomrie v ňom človek alebo jeho majiteľa zastihne veľká pohroma či ohavná príhoda. A ak žena videla, že sa zrútila strecha jej domu, je to smrť jej muža. A kto videl miesto v zastavanej krajine zničené alebo rúcajúce sa, sú to pohromy, ktoré na tom mieste nastanú. A kto videl, že sa stĺp jeho domu zlomil alebo sa zrútil, zomrie on alebo niekto z jeho domácich, kto je mu drahý; a takisto každé zlomenie či zrútenie domu alebo múru je pohromou. A ak panovník videl, že sa jeho dom zrútil, je to v každom prípade jeho zosadenie.

Oddiel písmeno chá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o zrúcaninách znamená zrušené zasnúbenia zaľúbených, súžiace položenie v obchode, zničenú úrodu a slabnúce zdravie. Snívať o starovekých zrúcaninách veští, že budeš mnoho cestovať, no do radosti z naplnenia dlho opatrovanej nádeje sa pridá nota smútku. Budeš cítiť neprítomnosť nejakého priateľa.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926