Zašívanie

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta látanie podľa látky: látať zašpinené šatstvo znamená naprávať krivdu v nesprávnej chvíli, čisté rozmnožiť majetok, a mladá žena, ktorá láta, bude svojmu mužovi sústavnou pomocou. An-Nábulusí číta látača ako človeka, ktorý veci scelí — spravodlivosť, liečenie, zotavenie — a potom vedľa toho postaví ostrý prípad: muž, ktorý zalátal nahotu svojej ženy presvitajúcu cez šaty, o nej povedal niečo ohavné a potom sa ospravedlnil bez ospravedlnenia. Látanie je návrat z hriechu alebo ospravedlnenie podané v zlej viere.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Jeho videnie poukazuje vo sne na spravodlivosť a na veci uvedené do poriadku, a na liečenie a na zotavenie z neduhov; a snáď poukazuje na tkáča a na vyšívača. A kto vidí, že nahota jeho ženy presvitala cez šaty a on ju zakryl jemným zalátaním, ten po nej hodí niečím ohavným a potom sa ospravedlní bez ospravedlnenia. A kto vidí, že si láta vlastný odev, poháda sa s príbuzným a bude sa stýkať s človekom, v ktorom niet dobra. A látač je človek sporov; a vraví sa, že látanie je návrat z hriechu; a vraví sa, že je to ospravedlnenie v klame, bez toho, aby sa od ukrivdeného dosiahlo odpustenie.

Oddiel písmeno rá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že látaš zašpinené šatstvo, znamená, že sa pustíš do naprávania krivdy v nevhodnej chvíli; no ak je to šatstvo čisté, podarí sa ti rozmnožiť majetok. Ak sa mladej žene sníva, že láta, veští to, že bude svojmu mužovi sústavnou pomocou.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926