Zajatec

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta zajatie ako niečo, čo sa snívajúcemu stane, a an-Nábulusí ho prekvapivo nazve dobrom. Millerovi byť zajatcom znamená mať sa vyrovnať so zradou a utrpieť ujmu a nešťastie, ak niet úniku; niekoho zajať znamená pripojiť sa k snaženiam a k ľuďom najnižšieho postavenia; a mladej žene ten sen znamená muža, ktorý žiarli na jej dôveru k iným, alebo pokarhanie za nerozvážnosť. Artemidóros číta to držanie a čítanie mu závisí od toho, ako zle už snívajúci je: byť držaný pod strážou, násilím v cudzích rukách, veští prekážky vo veciach a zadržania a odklady v určených termínoch a zhoršenie chorôb — ale tým, čo sú na poslednom okraji, veští bezpečie, lebo život nazývame strážou a bdením a zadržiavaním toho, čo je, a ich opak rozviazaním a zničením, čiže smrťou. Byť držaný teda znamená byť ešte držaný medzi živými. An-Nábulusí dá k tomu predmetu jednu vetu a ide opačne: zajatie človeka je vo sne dôkazom dobra a obživy. Zvyšok jeho čítania je o niečom inom — o utajení, ktoré číta ako zadržanie moču a potom ako to, že je človeku dopriate vidieť tajomstvá, a končí stratou, ktorá sa nahradí niečím lepším. Tie dva predmety sedia vo vytlačenej knihe v jednom čítaní, lebo arabské slová sa líšia samohláskou, a to čítanie je zverejnené tak, ako stojí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Byť pod strážou, keď človeka iní násilne držia, veští prekážky vo veciach, zdržania a odklady v určených termínoch a zhoršenie v chorobách, tým však, čo sú na pokraji sil, veští záchranu: strážením, bdením a zotrvaním toho, čo je, totiž nazývame život, a opakom toho rozviazanie a zničenie, to jest smrť.

Miesto v diele Kniha III, 60

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to dôkaz dobra a obživy. A utajovanie je vo sne zadržanie moču a v jazyku je to tak isto. A utajovanie je vo sne nahliadnutie do tajomstiev. A ak niečo stratil, dostane lepšie, než bolo ono.

Oddiel písmeno alif

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že si zajatcom, značí, že sa azda budeš musieť vyrovnať so zradou, a ak sa ti nepodarí uniknúť, že ťa postihne ujma a nešťastie. Sen, že niekoho zajmeš, značí, že sa pripojíš k snaženiam a k ľuďom najnižšieho postavenia. Ak sa mladej žene sní, že je zajatkyňou, značí to, že bude mať muža, ktorý bude žiarliť na jej dôveru k iným; alebo ju môžu kárať za jej nerozvážnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926