Zajatec

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte zajetí jako něco, co se snícímu stane, a an-Nábulusí jej překvapivě nazve dobrem. Millerovi být zajatcem znamená mít se vyrovnat se zradou a utrpět újmu a neštěstí, není-li úniku; někoho zajmout znamená připojit se ke snahám a k lidem nejnižšího postavení; a mladé ženě ten sen znamená muže, který žárlí na její důvěru k jiným, nebo pokárání za nerozvážnost. Artemidóros čte to držení a čtení mu závisí na tom, jak zle už snící je: být držen pod stráží, násilím v cizích rukou, věští překážky ve věcech a zadržení a odklady v určených termínech a zhoršení nemocí — ale těm, kdo jsou na posledním okraji, věští bezpečí, neboť život nazýváme stráží a bděním a zadržováním toho, co je, a jejich opak rozvázáním a zničením, čili smrtí. Být držen tedy znamená být ještě držen mezi živými. An-Nábulusí dá k tomu předmětu jednu větu a jde opačně: zajetí člověka je ve snu důkazem dobra a obživy. Zbytek jeho čtení je o něčem jiném — o utajení, které čte jako zadržení moči a potom jako to, že je člověku dopřáno vidět tajemství, a končí ztrátou, která se nahradí něčím lepším. Ty dva předměty sedí ve vytištěné knize v jednom čtení, neboť arabská slova se liší samohláskou, a to čtení je zveřejněno tak, jak stojí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Být pod stráží, když člověka jiní násilně drží, věští překážky ve věcech, zdržení a odklady v určených termínech a zhoršení v nemocech, těm však, kdo jsou na pokraji sil, věští záchranu: strážením, bděním a setrváním toho, co je, totiž nazýváme život, a opakem toho rozvázání a zničení, to jest smrt.

Místo v díle Kniha III, 60

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to důkaz dobra a obživy. A utajování je ve snu zadržení moči a v jazyce je to rovněž tak. A utajování je ve snu nahlédnutí do tajemství. A ztratil-li něco, dostane lepší, než bylo ono.

Oddíl písmeno alif

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že jsi zajatcem, značí, že se snad budeš muset vyrovnat se zradou, a nepodaří-li se ti uniknout, že tě postihne újma a neštěstí. Sen, že někoho zajmeš, značí, že se připojíš ke snahám a k lidem nejnižšího postavení. Zdá-li se mladé ženě, že je zajatkyní, značí to, že bude mít muže, který bude žárlit na její důvěru k jiným; anebo ji mohou kárat za její nerozvážnost.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926