Vrabec

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Najmenší vták v celom korpuse dostane v oboch knihách dobré slovo, a každá ho dá z inej príčiny. Miller obklopí snívajúceho láskou a pohodou, dá mu dobrotivo počúvať príbehy o žiali a jeho dobročinnosťou mu získa oblibu; zranení alebo zúbožení vrabci veštia smútok. An-Nábulusí číta toho vtáka ako osobu — muža oddaného zábave a vyprávaniu, ktorému sa ľudia smejú — a potom dodá, že poukazuje na mužské dieťa. Štebot je v oboch čítaniach; jedna kniha v ňom cíti sústrasť a druhá rozprávaný vtip.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to muž oddaný zábave a vyprávaniu, ktorému sa ľudia smejú; a poukazuje na mužské dieťa. A kto vidí, že zabil vrabca, tomu sa narodil slabý syn a báli sa oň, že zomrie. A vraví sa, že vrabec poukazuje na hašterivého muža s mnohým majetkom, ktorý má vodcovstvo a je vo veciach prefíkaný. A vrabec poukazuje na krásnu ženu. A hlasy vrabcov poukazujú na peknú reč alebo na štúdium poznania. A mnoho vrabcov je majetkom bez námahy pre toho, kto ich vo sne nazhromaždil. A vrabce sa vykladajú ako chlapci. A kto vidí, že má v ruke vrabca, dosiahne desať dinárov. A vrabec je muž veľkej ceny; takže kto vidí, že vrabca získal alebo ho vlastnil, získa prevahu nad mužom veľkej ceny, a tak isto ten, kto videl, že ho ulovil. A kto vidí, že ho zabil, dosiahne od toho muža to, čo chcel. A ak videl, že mu vytrhol niečo z peria alebo jedol z jeho mäsa, dostane sa mu z jeho majetku. A ak to bola samička, je to žena. A kto vidí, že zabil vrabčicu, pripraví o panenstvo slúžku. A kto vidí, že získal vrabčie mláďa, získa syna, ktorý dosiahne postavenie veľkých mužov. A kto vidí, že má v ruke alebo vo svojej klietke vrabca a ten potom odletel a nevrátil sa k nemu, jeho choré dieťa je mŕtve. A kto vidí, že zašíva vrabcom oči, ten klame chlapcov a snuje proti nim ľsti. A kto vidí, že získal vrabčie mláďatá, získa mnoho detí. A kto vidí, že mu vrabec vletel do hrdla: ak má malé dieťa, to spadne do studne. A kto vidí, že vlastnil mnoho vrabcov, zbohatne a prevezme vládu nad ľuďmi, ktorí niečo znamenajú. A vrabce poukazujú na zhromaždenie a dôvernosť a lásku s domácimi a príbuznými na slávnostiach; a môžu poukazovať na zhromaždenie v neposlušnosti a na porážku a na rozptýlenie.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o vrabcoch znamená, že ťa obklopí láska a pohoda, a to spôsobí, že budeš s dobrotivým záujmom počúvať príbehy o žiali a tvoja dobročinnosť ti získa oblibu. Vidieť ich zúbožených či poranených veští smútok.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926