Voňavka

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta voňavku ako potechu a počíta, čo sa z nej rozlialo. Vdychovať ju veští šťastné príhody, navoňať si šaty a telo znamená, že snívajúci bude hľadať obdiv a dosiahne ho, a byť ňou tiesnený až do opojenia znamená, že prehnanosť v radosti poškodí jeho rozumové vlohy; rozliať voňavku je strata niečoho, čo dávalo potechu, a rozbiť flakón znamená, že jeho najdrahšie prianie sa skončí katastrofou práve vtedy, keď sľubuje šťastné naplnenie. An-Nábulusí nečíta potechu toho, kto ju nosí, lež to, čo na ňom cítia druhí, keďže voňavka je dobrá chvála a krásna povesť, a pálená ako kadidlo je chválou spolu s hrôzou a nebezpečenstvom. U chorých ukazuje na ich smrť. Žena, ktorá sa navoňala, vstupuje do spravodlivého diela, a ak muža nemá, vydá sa. Posledná veta je tá, ktorá zostane: keď sa navonia zlodej a podvodník, buď urobí pokánie, alebo ho chytia, lebo sladká vôňa prezradí toho, kto ju nesie. Artemidóros hovorí o chorých to isté a dá tomu prípad aj dôvod: chorému sa snilo, že videl istého muža zvaného Píso, a niekto to prečítal ako veľké bezpečie a vyslobodenie z prvej slabiky toho mena — ale ten muž napriek tomu v tej istej chorobe zomrel, lebo Píso sa mu zdal nesúci voňavky, a voňavky sú pre chorého zlé, keďže sa vynášajú s mŕtvymi.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Napríklad istému chorému sa prisnilo, že vidí človeka menom Peisón. Niekto to vyložil ako veľkú bezpečnosť a záchranu a navyše povedal, že bude žiť deväťdesiatpäť rokov, a to z prvej slabiky mena Peisón. Ten, kto ten sen videl, však v tej istej chorobe napriek tomu zomrel; Peisón mu totiž v sne nosil voňavky, a voňavky sú pre chorého zlé, lebo sa vynášajú s mŕtvymi.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to pekná chvála, a ak sa ňou zadymuje, je to chvála spolu s hrôzou a nebezpečenstvom. A voňavka u chorých poukazuje na ich smrť. A žena, ak videla, že sa navoňala, vstupuje do dobrého diela; a ak bola bez muža, vydá sa. A takisto je voňavka mužom peknou chválou a krásnym menom. A keď sa navonia zlodej a podvodník, kajá sa alebo ho chytia, lebo dobrá vôňa prezradí toho, kto ju nesie.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že vdychuješ voňavku, je predzvesťou šťastných príhod. Navoňať si šaty a telo značí, že budeš vyhľadávať obdiv a dostane sa ti ho. Byť ňou tiesnený až do omámenia značí, že výstrelky v radosti poškodia tvoje duševné schopnosti. Rozliať voňavku značí, že stratíš niečo, čo ti pôsobí pôžitok. Rozbiť fľaštičku voňavky veští, že tvoje najdrahšie priania a túžby sa skončia nešťastne, hoci sľubujú šťastné vyvrcholenie. Sen, že voňavku destiluješ, značí, že tvoje zamestnania a styky budú tej najpríjemnejšej povahy. Ak sa mladej žene sní, že si navoniava kúpeľ, veští to vytržené príhody. Ak ju dostane darom od muža, zažije strhujúce, no nebezpečné pôžitky.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926