Voňavka

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte voňavku jako potěchu a počítá, co se z ní rozlilo. Vdechovat ji věští šťastné příhody, navonět si šaty a tělo znamená, že snící bude hledat obdiv a dosáhne jej, a být jí tísněn až do opojení znamená, že přehnanost v radosti poškodí jeho rozumové vlohy; rozlít voňavku je ztráta něčeho, co dávalo potěchu, a rozbít flakon znamená, že jeho nejdražší přání se skončí katastrofou právě tehdy, když slibuje šťastné naplnění. An-Nábulusí nečte potěchu toho, kdo ji nosí, nýbrž to, co na něm cítí druzí, jelikož voňavka je dobrá chvála a krásná pověst, a pálená jako kadidlo je chválou spolu s hrůzou a nebezpečenstvím. U nemocných ukazuje na jejich smrt. Žena, která se navoněla, vstupuje do spravedlivého díla, a nemá-li muže, vdá se. Poslední věta je ta, která zůstane: navoní-li se zloděj a podvodník, buď učiní pokání, nebo jej chytí, neboť sladká vůně prozradí toho, kdo ji nese. Artemidóros říká o nemocných totéž a dá tomu případ i důvod: nemocnému se zdálo, že viděl jistého muže zvaného Píso, a někdo to přečetl jako velké bezpečí a vysvobození z první slabiky toho jména — ale ten muž přesto v téže nemoci zemřel, neboť Píso se mu zdál nesoucí voňavky, a voňavky jsou pro nemocného zlé, jelikož se vynášejí s mrtvými.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Například jistému nemocnému se zdálo, že vidí člověka jménem Peisón. Někdo to vyložil jako velkou bezpečnost a záchranu a navíc řekl, že bude žít devadesát pět let, a to z první slabiky jména Peisón. Ten, kdo ten sen viděl, však v téže nemoci přesto zemřel; Peisón mu totiž ve snu nosil voňavky, a voňavky jsou pro nemocného zlé, neboť se vynášejí s mrtvými.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to pěkná chvála, a zadymuje-li se jí, je to chvála spolu s hrůzou a nebezpečím. A voňavka u nemocných poukazuje na jejich smrt. A žena, viděla-li, že se navoněla, vstupuje do dobrého díla; a byla-li bez muže, vdá se. A rovněž je voňavka mužům pěknou chválou a krásným jménem. A navoní-li se zloděj a podvodník, kaje se nebo jej chytí, neboť dobrá vůně prozradí toho, kdo ji nese.

Oddíl písmeno ṭá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že vdechuješ voňavku, je předzvěstí šťastných příhod. Navonět si šaty a tělo značí, že budeš vyhledávat obdiv a dostane se ti ho. Být jí tísněn až k omámení značí, že výstřelky v radosti poškodí tvé duševní schopnosti. Rozlít voňavku značí, že ztratíš něco, co ti působí potěšení. Rozbít lahvičku voňavky věští, že tvá nejdražší přání a touhy skončí neštěstím, ačkoli slibují šťastné vyvrcholení. Sen, že voňavku destiluješ, značí, že tvá zaměstnání a styky budou té nejpříjemnější povahy. Zdá-li se mladé ženě, že si provoňuje koupel, věští to vytržené příhody. Dostane-li ji darem od muže, zažije strhující, avšak nebezpečná potěšení.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926