Vinica

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta tú výsadbu podľa jej stavu: vinica znamená priaznivé špekulácie a nádejné dvorenie, neudržiavaná vinica plná zlých pachov sklamanie, ktoré zatemní najlepšie nádeje, kvitnúca réva dobré zdravie, mŕtva réva nezdar v závažnom podujatí, jedovatá popínavá rastlina zdanlivo rozumný plán, ktorý bude snívajúceho stáť zdravie. An-Nábulusí číta vinič ako postavenie a ako osobu: je to čestnosť a vznešenosť pre toho, kto ho zasadil, ako pri každom strome, a vinič je zámožná žena — takže brať z neho odnože znamená dostať majetok od vznešenej ženy, réva na konštrukcii je štedrá žena a vraví sa, že vinič je štedrý muž. Artemidóros nečíta ani vinicu, ani vinič, ale vinič na nesprávnom mieste, a urobí z neho pravidlo o tom, nakoľko sen môže uškodiť: čokoľvek človek vidí, čo je podobné alebo príbuzné jeho vlastnej domácnosti, je menej zlé, keď sa to vidí spolu s tým, čomu to patrí. Človeku, ktorý mal krčah plný vína, sa snívalo, že z toho krčaha vyrástol vinič; v krčahu bola mŕtva zmija a vino sa pokazilo, ale nikto nepil a nikto nezomrel, lebo sa rozhodli vino najprv prefiltrovať, keďže ho chceli piť znova, a tak sa dozvedeli, čo sa stalo, a vylili ho. Patrilo sa, povie, aby tí ľudia nezomreli, lebo keďže vinič patrí k tekutine v krčahu, sen vyšiel menej zle.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Čokoľvek človek vidí, čo je podobné, príbuzné alebo z vlastného domu, to, keď je videné spolu s tým, čo je jeho a čo je mu príbuzné, by bolo menej zlé. Napríklad niekomu, kto mal sud plný vína, sa prisnilo, že zo suda vyrástol vinič.

Miesto v diele Kniha IV

Pri tom viniči, ktorý takisto vyrástol zo suda: aj tomuto človeku bola v sude mŕtva vretenica a víno sa takisto pokazilo, no nikto nepil ani nezomrel; keďže sa totiž rozhodli víno najprv prefiltrovať, lebo ho chceli piť znova, dozvedeli sa, čo sa stalo, a víno vylili. A bolo náležité, že títo nezomreli: keďže vinič patrí k tomu, čo je v sude tekuté, sen vyšiel menej zle.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to čestnosť a vznešenosť pre toho, kto ho zasadil, a tak je to s každým stromom; a vinič sa vykladá ako zámožná žena, takže kto videl, že z viniča bral odnože, dostal majetok od vznešenej ženy. Réva na drevenej konštrukcii je štedrá žena a vraví sa, že vinič je štedrý muž. A kto vidí vinič, ktorý rodí v zime, číta sa to ako žena, ktorej majetok odišiel, kým si on myslí, že je zámožná. A ak z viniča niečo odtrhol, odišiel jeho majetok tej žene v miere toho, čo odtrhol; a ak neodtrhol nič, vyšiel z toho bez zisku a bez straty. A kto vidí vinič a jeho listy, má úžitok zo strany ľudu vo viere a v poslušnosti. A vinný kmeň je znakom dobra tomu, kto sa chce ženiť, pre to, ako sa jeho časti zapletajú a ako sa jeho korene vinú. A viničné výhonky sú pôvabnou a zámožnou ženou so sluhami; a tak isto je viničná záhrada ženou. A kto vidí vinič, ktorý mu vyrástol nad hlavou, tomu vyrazia na hlave vredy.

Oddiel písmeno káf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o vínnej réve je príznivé pre úspech a šťastie. Tých, ktorí vidia kvitnúcu révu, čaká dobré zdravie. Ak je réva mŕtva, v nejakom závažnom podujatí neuspeješ. Vidieť jedovaté popínavé rastliny veští, že sa staneš korisťou zdanlivo rozumného plánu a poškodíš si zdravie.

Snívať o vinici znamená priaznivé špekulácie a nádejné dvorenie. Navštíviť vinicu, ktorá nie je dobre udržiavaná a je plná zlých pachov, znamená, že sklamanie zatemní tvoje najnádejnejšie očakávania.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926