Uhorka

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Toto je taký plochý rozpor, aký v korpuse nájdeme len zriedka. Miller to nazve snom o hojnosti: zdravie a zdar, skoré zotavenie pre nemocného, príjemnú zmenu pre manželov. Artemidóros má jednu vetu a je to medicína: uhorky okrajované dookola sú dobré pre chorých, lebo oddeľujú telesné tekutiny. An-Nábulusí začne starosťou a žiaľom — kto ju zje, namáha sa vo veci, ktorá naňho tlačí, a najhoršie je to pri žltej — a potom pridá podmienku, ku ktorej sa jeho kniha stále vracia: vo svojom čase je to obživa, mimo svojho času choroba. A uhorka videná stáť v zemi je zarmútené dieťa, čím obe knihy prestávajú byť o zelenine. Arabské čítanie to prvé mierne zmierni a smer si ponechá: nízka obživa, ktorá nemá trvania. Potom spraví to, čo Miller nikdy, a prinesie ten plod do domu — uhorka poukazuje na ťarchu samého snívajúceho a vnesená do dvier na ťarchu jeho ženy; a uhorka a melón fakkús sú nakoniec ľahkou obživou.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Uhorky, keď sa obkrajujú, sú dobré pre chorých, lebo oddeľujú tekutiny.

Miesto v diele Kniha I, 67

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to starosť a žiaľ: kto ju zjedol, namáha sa vo veci, ktorá naňho tlačí, a najmä pri žltej. Vo svojom čase je to obživa, mimo svojho času choroba; a ak ju človek videl stáť v zemi, je to zarmútené dieťa. A kto vidí, že ju je, a jeho žena bola ťarchavá, porodila mu dievča. A uhorka, keď je rozrezaná železom, je dobrá na chorobu; a uhorka je dobrom a dobrou voľbou tomu, kto na ňu natrafí.

Oddiel písmeno chá

Je vo sne nízkou obživou, ktorá nemá trvania. A uhorka poukazuje na ťarchu samého snívajúceho; a ak z nej niečo vzal a priniesol do domu, poukazuje to na ťarchu jeho ženy. A uhorka a melón fakkús sú ľahkou obživou.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Toto je sen o hojnosti a znamená zdravie a zdar. Ak sa nemocnému sníva, že podáva uhorky, znamená to jeho skoré zotavenie. Pre manželov príjemnú zmenu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926