Trúbka

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Ten istý úkon dostane opačné odpovede. Zatrúbiť na trúbu značí u Millera, že snívajúci dosiahne svoje prianie; u an-Nábulusího tomu, kto sa videl do nej zatrúbiť, pripadne bitka. Millerovo čítanie je dve vety dlhé a číta ten nástroj ako ohlásenie, ako niečo nevšedne zaujímavé, čo má na snívajúceho pripadnúť. An-Nábulusí si to ohlásenie drží a urobí ho hlasným a dvojostrým: trúba je dobrá povesť a vojna a zastrašenie nepriateľa a kto jej zvuk vo videní počuje, je volaný do bitky. Ten istý nesúci sa zvuk z nej robí falošné zvesti a majiteľ trúby je človek, ktorý je osočovateľ, alebo kupliar — kým sama trúba je aj dobro, ktoré sa stane zjavným. Potom to čítanie urobí z nástroja osobu a tam to nechá, keďže trúba sa vykladá podľa povahy tej ženy, takže kto videl na svojej trúbe kaz, videl niečo, čo sa pripisuje jej povahe. Artemidóros číta sám nástroj a z jeho látok dostane smrť: zabíja chorých, lebo je zložený z kosti a bronzu, ktorými dych vychádza, ale nevracia sa. Otrokov a všetkých, čo sú v službe, osvobodí z ich rabstva, lebo ten nástroj patrí slobodným. A na akýkoľvek nástroj človek počuje niekoho trúbiť, bude vrhnutý do zmätku; ale ak trúbu len vidí, padne do prázdneho strachu. Miller počuje prichádzať zvesti; arabská kniha počuje, kto ten hluk robí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Chorých trúba aj zabíja, lebo je zložená z kosti a z bronzu, ktorými dych vychádza, no už sa nevracia.

Miesto v diele Kniha I, 56

Otrokov a všetkých, čo sú v službe, zbavuje otroctva, lebo ten nástroj patrí slobodným.

Miesto v diele Kniha I, 56

Trúbiť na okrúhlu trúbu je zlé, lebo ten nástroj nie je posvätný, ale vojenský, a všetko, čo ten, kto ho používa, vysloví ústami, sa mu vracia na vlastnú hlavu. Preto mu ani nedovolí niekoho žalovať.

Miesto v diele Kniha I, 56

Na ktoromkoľvek nástroji niekto počuje trúbiť, dostane sa do zmätku; ak však trúbu iba uvidí, prepadne ho prázdny strach.

Miesto v diele Kniha I, 56

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to dobrý chýr a vojna a zastrašenie nepriateľa. A kto počul vo videní zvuk trúbky, ten je volaný do bitky; a ak videl, že do nej zatrúbil, pripadne mu bitka. A trúbka je vo sne sluha spolu s vodcovstvom, ak je z rohu. A trúbka poukazuje na nepravdivé správy a majiteľ trúbky poukazuje na muža, ktorý je donášač alebo kupliar alebo predavač vína. A trúbka je dobro, ktoré sa ukáže. A trúbka sa vykladá povahou ženy; takže kto videl na svojej trúbke chybu, pripíše sa to jej povahe.

Oddiel písmeno bá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o trúbke značí, že ťa skoro zastihne niečo nezvyčajne zaujímavé. Trúbiť na trúbku značí, že dosiahneš svoje priania.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926