Trubka

6 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Týž úkon dostane opačné odpovědi. Zatroubit na trubku značí u Millera, že snící dosáhne svých přání; u an-Nábulusího tomu, kdo se viděl do ní zatroubit, připadne bitka. Millerovo čtení je dvě věty dlouhé a čte ten nástroj jako ohlášení, jako něco nevšedně zajímavého, co má na snícího připadnout. An-Nábulusí si to ohlášení drží a učiní je hlasným a dvojostrým: trubka je dobrá pověst a vojna a zastrašení nepřítele a kdo její zvuk ve vidění slyší, je volán do bitky. Týž nesoucí se zvuk z ní činí falešné zvěsti a majitel trubky je člověk, který je osočovatel, nebo kuplíř — zatímco sama trubka je i dobro, které se stane zjevným. Potom to čtení učiní z nástroje osobu a tam to nechá, jelikož trubka se vykládá podle povahy té ženy, takže kdo viděl na své trubce kaz, viděl něco, co se připisuje její povaze. Artemidóros čte sám nástroj a z jeho látek dostane smrt: zabíjí nemocné, neboť je složen z kosti a bronzu, jimiž dech vychází, ale nevrací se. Otroky a všechny, kdo jsou ve službě, osvobodí z jejich rabství, neboť ten nástroj patří svobodným. A na jakýkoli nástroj člověk slyší někoho troubit, bude vržen do zmatku; ale vidí-li trubku jen, padne do prázdného strachu. Miller slyší přicházet zvěsti; arabská kniha slyší, kdo ten hluk činí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Nemocné trubka i zabíjí, protože je složena z kosti a z bronzu, jimiž dech vychází, ale už se nevrací.

Místo v díle Kniha I, 56

Otroky a všechny, kdo jsou ve službě, zbavuje otroctví, protože ten nástroj patří svobodným.

Místo v díle Kniha I, 56

Troubit na okrouhlou trubku je zlé, protože ten nástroj není posvátný, ale válečný, a vše, co ten, kdo jej používá, vysloví ústy, se mu vrací na vlastní hlavu. Proto mu ani nedovolí někoho žalovat.

Místo v díle Kniha I, 56

Na kterémkoli nástroji někdo slyší troubit, dostane se do zmatku; spatří-li však trubku pouze, přepadne ho prázdný strach.

Místo v díle Kniha I, 56

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to dobrá pověst a válka a zastrašení nepřítele. A kdo slyšel ve vidění zvuk trubky, ten je volán do bitvy; a viděl-li, že do ní zatroubil, připadne mu bitva. A trubka je ve snu sluha spolu s vůdcovstvím, je-li z rohu. A trubka poukazuje na nepravdivé zprávy a majitel trubky poukazuje na muže, který je donašeč nebo kuplíř nebo prodavač vína. A trubka je dobro, které se ukáže. A trubka se vykládá povahou ženy; takže kdo viděl na své trubce vadu, připíše se to její povaze.

Oddíl písmeno bá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o trubce značí, že tě brzy zastihne něco nezvykle zajímavého. Troubit na trubku značí, že dosáhneš svých přání.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926