Tráva

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Vzácnosťou je tu zhoda a rozdiel je v dĺžke. Miller venuje tráve celý odsek dobrých správ — obchodníkovi šťastný a dobre pokročilý život, rýchle hromadenie majetku, literátom a umelcom slávu a všetkým zaľúbeným bezpečnú plavbu búrlivým morom lásky — a zvyšok čítania potom minie na to, čo ju kazí. Skalnatý vrch za zelenou plochou ohlasuje vzdialené trápenie; zvädnuté miesta, cez ktoré sa po ceste prejde, znamenajú chorobu alebo ťažkosti v obchode; zvädnutá tráva obracia znamenie naruby. Aby bol sen dokonalý, musí byť podľa neho tráva bez prekážok a bez kazov. an-Nábulusímu stačí osem slov: tráva je v sne správnosť v náboženstve a v dobre. Žiadny obraz, žiadne výnimky, nič, čo by sa dalo obrátiť. Artemidóros nemá ani výklad, ani prísľub, ale úvahu z jedného prípadu: tráva, ktorá vyrástla, znamenala, že snívajúci už nebude mať pohyblivé stehno, lebo tráva rada rastie zo zeme, ktorá sa nehýbe. Tie dve knihy, ktoré čítajú pole, nazývajú zelené pole dobrým znamením; len jedna z nich má čo stratiť, keď sa naň pozrie bližšie.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Tráva, ktorá vyrástla, znamenala, že stehno už nebude činné, lebo tráva rada vyrastá zo zeme, ktorá sa nehýbe.

Miesto v diele Kniha I, 4

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to správnosť vo viere a v dobre.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Toto je veru veľmi priaznivý sen. Obchodníkovi sľubuje šťastný a dobre pokročilý život, rýchle hromadenie bohatstva, literárnym a umeleckým ľuďom slávu a všetkým milencom sa sľubuje bezpečná plavba búrlivým morom lásky. Vidieť za zelenou plochou trávy drsný vrch je závažným znakom vzdialenej starosti. Ak pri prechode zelenou trávou prejdeš cez zvädnuté miesta, značí to tvoju chorobu alebo rozpaky v obchode. Aby bol sen dokonalý, tráva musí byť bez prekážok a škvŕn. Ak sa ti sníva o zvädnutej tráve, predpovedá sa opak.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926