Tráva

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Vzácností je tu shoda a rozdíl je v délce. Miller věnuje trávě celý odstavec dobrých zpráv — obchodníkovi šťastný a dobře pokročilý život, rychlé hromadění majetku, literátům a umělcům slávu a všem zamilovaným bezpečnou plavbu bouřlivým mořem lásky — a zbytek čtení pak utratí za to, co ji kazí. Skalnatý vrch za zelenou plání ohlašuje vzdálené trápení; zvadlá místa, jimiž se cestou projde, znamenají nemoc nebo nesnáze v obchodě; zvadlá tráva obrací znamení naruby. Aby byl sen dokonalý, musí být podle něj tráva bez překážek a bez kazů. an-Nábulusímu stačí osm slov: tráva je ve snu správnost v náboženství a v dobru. Žádný obraz, žádné výjimky, nic, co by se dalo obrátit. Artemidóros nemá ani výklad, ani příslib, nýbrž úvahu z jednoho případu: tráva, která vyrostla, znamenala, že snící už nebude mít pohyblivé stehno, neboť tráva rada roste ze země, která se nehýbe. Ty dvě knihy, které čtou pole, nazývají zelené pole dobrým znamením; jen jedna z nich má co ztratit, když se na ně podívá zblízka.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Tráva, která vyrostla, znamenala, že stehno už nebude činné, protože tráva ráda vyrůstá ze země, která se nehýbe.

Místo v díle Kniha I, 4

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to správnost ve víře a v dobru.

Oddíl písmeno ḥá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Toto je věru velmi příznivý sen. Obchodníkovi slibuje šťastný a dobře pokročilý život, rychlé hromadění bohatství, literárním a uměleckým lidem slávu a všem milencům se slibuje bezpečná plavba bouřlivým mořem lásky. Vidět za zelenou plochou trávy drsnou horu je závažným znamením vzdálené starosti. Projdeš-li při chůzi zelenou trávou přes zvadlá místa, značí to tvou nemoc nebo rozpaky v obchodě. Aby byl sen dokonalý, tráva musí být bez překážek a skvrn. Zdá-li se ti o zvadlé trávě, předpovídá se opak.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926