Grass

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The rarity here is agreement, and the difference is length. Miller gives grass a whole paragraph of good news — a happy and well advanced life to the tradesman, rapid accumulation of wealth, fame to literary and artistic people, and a safe voyage through the turbulent sea of love promised to all lovers — and then spends the rest of the reading on what spoils it. A rugged mountain beyond the green expanse is momentous of remote trouble; withered places crossed on the way mean sickness or embarrassment in business; withered grass reverses the omen altogether. To be a perfect dream, he says, the grass must be clear of obstruction or blemishes. an-Nabulsi needs eight words: in a dream grass is rightness in religion and in good. No picture, no exceptions, nothing to reverse it. Artemidorus has neither a reading nor a promise but a piece of reasoning out of a case: the grass that had sprouted out meant that the dreamer would no longer have an active thigh, since grass likes to grow out of ground that does not move. Both books that read the field call a green one a good sign; only one of them has anything to lose by looking at it more closely.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

The grass that had sprouted out meant that he would no longer have an active thigh, since grass likes to grow out of ground that does not move.

Passage Book I, 4

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is rightness in religion and in good.

Section letter ḥa

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

This is a very propitious dream indeed. It gives promise of a happy and well advanced life to the tradesman, rapid accumulation of wealth, fame to literary and artistic people, and a safe voyage through the turbulent sea of love is promised to all lovers. To see a rugged mountain beyond the green expanse of grass, is momentous of remote trouble. If in passing through green grass, you pass withered places, it denotes your sickness or embarrassments in business. To be a perfect dream, the grass must be clear of obstruction or blemishes. If you dream of withered grass, the reverse is predicted.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926