Strach

4 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Štyri čítania, dve knihy, a tie dve knihy čítajú ten istý sen opačnými smermi. Miller berie ten pocit ako predpoveď toho, čo sa stane v bdení: strach z akejkoľvek príčiny znamená, že záväzky nedopadnú tak dobre, ako sa čakalo, a mladej žene sklamanie a nešťastnú lásku; a pod druhým slovom ho zmenší ešte viac — dočasné a prchavé starosti. An-Nábulusí to obráti, a urobí to dvakrát. Strach je vo sne bezpečím a poukazuje na pokánie, lebo každý, kto sa bojí, je kajúcnik; a zľaknutie je vo sne radosťou — hoci vedľa toho postaví aj iné čítanie, že je to zlo a skaza z krívd, ktorých sa snívajúci dopustil. Dva najťažšie prípady stoja na koncoch toho čítania: kto vo sne od zľaknutia zomrie, schudobnie a bude držať to, čo patrí iným, a zľaknutie je bezpečím predovšetkým vtedy, keď je to strach z človeka alebo z vlastnej nedbanlivosti, podľa verša, ktorý sľubuje, že najväčšia hrôza ich nezarmúti. Anglická kniha teda číta ten pocit ako výstrahu pred tým, čo príde, a arabská ako znak toho, kde snívajúci už stojí — a povie to dvakrát, pod dvoma slovami, čo je v tomto korpuse najbližšie k tomu, aby na niečom kniha trvala.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to bezpečie a strach poukazuje na pokánie, lebo každý, kto sa bojí, je kajúcnik. A kto vidí, akoby sa bál a pred tým strachom utekal, príde k vedeniu. A kto vidí, že na ten strach čaká, bude bojovať. A kto vidí vo svojom spánku, že sa bojí, a hlas mu hovorí: neboj sa, lebo nezomrieš a nebudeš vedieť žiť — ten oslepne. A kto vidí, že bol zastrašený Bohom a nebojí sa, tomu zastrašenému príde bezpečie a meno, a tomu, kto zastrašuje, hanba a škoda.

Oddiel písmeno chá

Je vo sne radosťou; a vraví sa, že je zlom a skazou z krívd, ktorých sa dopustil. A kto vidí, že umrel od zľaknutia, schudobnie a nevydá ľuďom, čo im patrí. A zľaknutie je bezpečím, zvlášť ak to bol strach z človeka alebo z vlastnej nedbanlivosti, podľa Jeho slova, buď vyvýšený: „najväčší des ich nezarmúti“.

Oddiel písmeno fá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že z akejkoľvek príčiny cítiš strach, znamená, že tvoje budúce záväzky nebudú také úspešné, ako sa čakalo. Mladej žene tento sen predznamenáva sklamanie a nešťastnú lásku.

Snívať, že ťa niečo zľaklo, znamená dočasné a prchavé starosti. Pozri Postrašený.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926