Spev

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta spev podľa toho, čo je v hlase: počuť ho znamená veselú myseľ, šťastných druhov a sľubné zvesti o neprítomných, spievať sám uprostred prísľubov vnáša do radosti žiarlivosť, smutné tóny nepríjemný obrat vo veciach a oplzlé piesne márnotratné plytvanie. Artemidóros nečíta ani hlas, ani speváka, ale miesto a spoločnosť. Chóry a spev hymien znamenajú pretvárku a podvody, lebo pesničkári robia veľa z toho, čo ľuďom nepatrí, pre svoj vlastný zisk. Spievať krásne a dobrým hlasom je dobré pre spevákov a pre hudobníkov a pre všetkých ostatných, kým spievať zle a bez hlasu je znakom záhaľky a chudoby. Spievať na ceste je dobré, a najviac idúc za ťažným zvieraťom, lebo to znamená prežiť život slušne a v dobrej mysli; spievať v kúpeľoch dobré nie je, lebo človek nebude mať čistý hlas, a mnohých už odsúdili aj do okov. A spievať na trhu alebo v širokých uliciach znamená pre bohatého hanbu a posmech a pre chudobného šialenstvo. An-Nábulusí číta skôr speváka než pieseň: poukazuje na radosti, snáď na cesty a presuny z miesta na miesto — a potom v tom istom výkladu na kazateľa, lebo obaja sa postavia pred ľudí a ľudia ich počúvajú.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Zbory a spievanie hymnov znamenajú pretvárku a klamstvá, lebo skladatelia piesní velebia to, čo ľuďom nepatrí, a to pre vlastný zisk.

Miesto v diele Kniha I, 56

Snívať o tom, že človek pekne a zvučne spieva piesne, je dobré pre spevákov, pre hudobníkov a pre všetkých ostatných; spievať zle a bez hlasu je však znakom nečinnosti a chudoby.

Miesto v diele Kniha I, 77

Spievať na cestách je dobré, a najviac vtedy, keď človek ide za ťažným zvieraťom; spievať v kúpeľoch však dobré nie je. Jedno totiž znamená, že človek prejde životom slušne a v dobrej mysli, druhé, že nebude mať čistý hlas; a mnohí boli aj odsúdení do okov.

Miesto v diele Kniha I, 77

Spievať piesne na trhu alebo na širokých uliciach znamená pre boháča zneuctenie a posmech, pre chudáka šialenstvo.

Miesto v diele Kniha I, 77

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Jeho videnie poukazuje vo sne na radosti; a snáď jeho videnie poukazuje na cesty alebo na presun z miesta na miesto; a snáď poukazuje na kazateľa.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Počuť vo sne spev znamená veselú myseľ a šťastných druhov. Skoro dostaneš sľubné zvesti o neprítomných. Ak spievaš ty a všetko okolo teba sľubuje šťastie, žiarlivosť vnesie do tvojej radosti pocit neúprimnosti. Ak sú v tej piesni smutné tóny, nepríjemne ťa prekvapí obrat, ktorý tvoje záležitosti vezmú. Oplzlé piesne znamenajú hrôzostrašné a márnotratné plytvanie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926