Singing

6 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the singing by what is in the voice: hearing it betokens a cheerful spirit and happy companions and promising news of the absent, singing oneself amid promise brings jealousy into the joy, sad notes mean an unpleasant turn in one's affairs, and ribald songs extravagant waste. Artemidorus reads neither the voice nor the singer but the place and the company. Choruses and hymn-singing mean pretence and deceits, for the song-makers make much of what does not belong to men, for the sake of their own gain. Singing beautifully and in good voice is good for singers and for musicians and for all others, while singing badly and without voice is a symbol of idleness and of poverty. Singing on the road is good, and most of all while walking behind a beast of burden, for it means passing one’s life becomingly and in good spirits; singing in the bath-house is not good, for one will not have a clear voice, and many have even been condemned to bonds. And to sing in the market-place or in the broad streets means disgraces and mockery for a rich man, and madness for a poor one. an-Nabulsi reads the singer rather than the song: he points to joys, perhaps to journeys and moving from place to place — and then, in the same line, to the preacher, because both of them stand up in front of people and are listened to.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Choruses and hymn-singing mean pretence and deceits, for the song-makers make much of what does not belong to men, for the sake of their own gain.

Passage Book I, 56

To dream of singing songs beautifully and in good voice is good for singers and for musicians and for all others; but to sing badly and without voice is a symbol of idleness and of poverty.

Passage Book I, 77

To sing on the road is good, and most of all while walking behind a beast of burden; but to sing in the bath-house is not good. For the one means passing one's life becomingly and in good spirits, the other that one will not have a clear voice; and many have even been condemned to bonds.

Passage Book I, 77

To sing songs in the market-place or in the broad streets means disgraces and mockery for a rich man, and madness for a poor one.

Passage Book I, 77

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

Seeing him in a dream points to joys; and perhaps his being seen points to journeys, or to moving from one place to another; and perhaps he points to the preacher.

Section letter mim

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To hear singing in your dreams, betokens a cheerful spirit and happy companions. You are soon to have promising news from the absent. If you are singing while everything around you gives promise of happiness, jealousy will insinuate a sense of insincerity into your joyousness. If there are notes of sadness in the song, you will be unpleasantly surprised at the turn your affairs will take. Ribald songs, signifies gruesome and extravagant waste.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926