Slivky

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller triedi slivky podľa zrelosti a podľa toho, kde sa nájdu: zelené sú nepohodlie, zrelé radosti, ktoré nevydržia, jesť ich zálety a iné prchavé potešenia, a vyberať zhnité spomedzi dobrých je poučenie, že nijaký život nie je samé potešenie. An-Nábulusí nijakú takú účtovnú knihu nemá. Sušené slivky sú ľahký a rýchly prospech, odchod chorôb, radosti a potešenia — štyri dobré veci v jednom výkladu a nič proti nim položené. Anglické čítanie pochybuje o každom potešení, ktoré menuje; arabské ich pomenuje a skončí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Sú vo sne ľahkým a rýchlym prospechom, a odchodom chorôb, a radosťami a potešeniami.

Oddiel písmeno qáf

Ak ho vidí vo sne v jeho čase, poukazuje to na dobro a na zdravie; a mimo jeho času poukazuje na starosť a únavu. A slivka je muž užitočný všetkým ľuďom.

Oddiel písmeno bá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Slivky, ak sú zelené a ak nie sú videné na stromoch, sú znakom nepohodlia vlastného aj príbuzenského. Vidieť ich zrelé znamená radostné príležitosti, ktoré však budú mať krátke trvanie. Jesť ich znamená, že sa pustíš do záletov a iných prchavých potešení. Zbierať ich znamená, že dostaneš, po čom túžiš, no neukáže sa to také pevné, ako si si predstavoval. Ak sa pristihneš, že ich zberáš zo zeme a nachádzaš medzi dobrými aj zhnité, budeš musieť uznať, že sa tvoje očakávania nenaplnili a že život naplnený iba potešením nejestvuje.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926