Švestky

3 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller třídí švestky podle zralosti a podle toho, kde se najdou: zelené jsou nepohodlí, zralé radosti, které nevydrží, jíst je zálety a jiná prchavá potěšení, a vybírat shnilé zprostřed dobrých je poučení, že žádný život není samé potěšení. An-Nábulusí žádnou takovou účetní knihu nemá. Sušené švestky jsou lehký a rychlý prospěch, odchod nemocí, radosti a potěšení — čtyři dobré věci v jednom výkladu a nic proti nim položené. Anglické čtení pochybuje o každém potěšení, které jmenuje; arabské je pojmenuje a skončí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Jsou ve snu lehkým a rychlým prospěchem, a odchodem nemocí, a radostmi a potěšeními.

Oddíl písmeno qáf

Vidí-li jej ve snu v jeho čase, poukazuje to na dobro a na zdraví; a mimo jeho čas poukazuje na starost a únavu. A švestka je muž užitečný všem lidem.

Oddíl písmeno bá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Švestky, jsou-li zelené a nejsou-li viděny na stromech, jsou znakem nepohodlí vlastního i příbuzenského. Vidět je zralé znamená radostné příležitosti, které však budou mít krátké trvání. Jíst je znamená, že se pustíš do záletů a jiných prchavých potěšení. Sbírat je znamená, že dostaneš, po čem toužíš, avšak neukáže se to tak pevné, jak sis představoval. Přistihneš-li se, že je sbíráš ze země a nacházíš mezi dobrými i shnilé, budeš musit uznat, že se tvá očekávání nenaplnila a že život naplněný pouze potěšením neexistuje.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926