Plums

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller sorts the plums by ripeness and by where they are found: green ones are discomfort, ripe ones joys that will not last, eating them flirtations and other passing pleasures, and picking rotten ones out of the good is the lesson that no life is all pleasure. an-Nabulsi has no such ledger. Prunes are an easy and quick benefit, illnesses going away, joys and gladnesses — four good things in one line, with nothing weighed against them. The English reading doubts every pleasure it names; the Arabic names them and stops.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

They are in a dream an easy and quick benefit, and the going away of illnesses, and joys and gladnesses.

Section letter qaf

If he sees it in a dream in its season, it points to good and to well-being; and out of its season it points to care and weariness. And the plum tree is a man useful to all people.

Section letter ba

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Plums, if they are green, unless seen on trees, are signs of personal and relative discomfort. To see them ripe, denotes joyous occasions, which, however, will be of short duration. To eat them, denotes that you will engage in flirtations and other evanescent pleasures. To gather them, you will obtain your desires, but they will not prove so solid as you had imagined. If you find yourself gathering them up from the ground, and find rotten ones among the good, you will be forced to admit that your expectations are unrealized, and that there is no life filled with pleasure alone.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926