Sklo

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Tie dva pramene sú len horko-ťažko o tej istej veci. Millerovo čítanie sú takmer celé zrkadlá: tvár videná v zrkadle veští neveru a zanedbanie v manželstve, druhá tvár vedľa vlastnej tvári snívajúceho hovorí, že vedie dvojaký život, a rozbité zrkadlo predzvestuje ranú smrť pri nehode. Žena, ktorá vidí v zrkadle svojho milého, bude mať príčinu podať žalobu za porušený sľub, vydaná žena, ktorá tam vidí svojho muža, má varovanie o svojom šťastí a česti, a muž, ktorý v ňom vidí cudzie ženy, si hlúpymi náklonnosťami zruinuje zdravie aj obchod. An-Nábulusí má štyri čítania a v žiadnom z nich nijaký odraz, keďže sklo ukazuje na namyslenosť na seba a na svoj majetok a na priateľstvo s hlupákmi a stretávanie sa s nimi, a potom príde to jediné konkrétne, čo v tom je, že sklo je obchodníkom s byzantskými slúžkami. Miller číta to, čo sklo ukazuje; an-Nábulusí číta to, čo sklo stojí a kto s ním obchoduje. Artemidóros číta sklo ako látku a dá dôvod, ktorý Millerove zrkadlá len predvádzajú: čaše z rohu sú dobré pre svoju starobylosť a preto, že sa nedajú rozbiť, kým sklené sú chabé pre tú látku a niekedy veštia nebezpečenstvá, lebo sa ľahko rozsypú — a odhaľujú to, čo je skryté, lebo sú priehľadné. Dvojaký život, aký Miller nájde v zrkadle, je v grécke knihe vlastnosťou samého skla.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Dobré sú aj rohové, pre svoju starobylosť a pre to, že sa nedajú rozbiť; sklené sú zlé pre tú hmotu a niekedy veštia nebezpečenstvá, lebo sa ľahko roztrieštia, a odhaľujú skryté, lebo sú priehľadné.

Miesto v diele Kniha I, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na namyslenosť na seba a na svoj majetok a na priateľstvo s hlupákmi a na stretávanie sa s nimi. A sklo je priekupník byzantských otrokýň.

Oddiel písmeno zajn

Vo sne je jeho málo i jeho mnoho starosťou, lenže je nepatrná, lebo nemá trvanie; a kto ho videl v nádobe, tomu bolo ľahšie; a jeho výklad je, že je z podstaty žien.

Oddiel písmeno zajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že hľadíš cez sklo, značí, že trpké sklamania zatienia tvoje najjasnejšie nádeje. Vidieť svoj obraz v zrkadle veští nevernosť a zanedbávanie v manželstve a márne špekulácie. Vidieť v zrkadle vedľa svojej tváre ešte inú naznačuje, že vedieš dvojaký život. Oklameš svojich priateľov. Rozbiť zrkadlo predznamenáva skorú smrť pri nehode. Rozbiť sklenený riad alebo okná veští nepriaznivé skončenie podnikov. Dostať brúsené sklo značí, že ťa budú obdivovať pre tvoju skvelosť a nadanie. Darovať ozdoby z brúseného skla značí, že vo svojich podnikoch zlyháš. Ak žena vidí v zrkadle svojho milého, značí to, že bude mať dôvod podať žalobu pre porušenie sľubu manželstva. Ak vydatá žena vidí v zrkadle svojho muža, je to výstraha, že bude mať dôvod obávať sa o svoje šťastie a česť. Hľadieť jasne cez sklenené okno — budeš mať zamestnanie, no budeš musieť pracovať v podriadenom postavení. Ak je sklo zakalené, ocitneš sa v nešťastnom položení. Ak žena vidí v zrkadle mužov iných než svojho muža alebo milého, odhalia ju pri nejakej nerozvážnej známosti, ktorá ju poníži a bude zdrojom starostí pre jej príbuzných. Ak sa mužovi sní, že vidí v zrkadle cudzie ženy, zničí si zdravie a obchod hlúpymi náklonnosťami.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926