Sklo

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Ty dva zdroje jsou jen horko těžko o téže věci. Millerovo čtení jsou téměř celé zrcadla: tvář viděná v zrcadle věští nevěru a zanedbání v manželství, druhá tvář vedle vlastní tváře snícího říká, že vede dvojaký život, a rozbité zrcadlo předzvěstuje ranou smrt při nehodě. Žena, která vidí v zrcadle svého milého, bude mít příčinu podat žalobu za porušený slib, vdaná žena, která tam vidí svého muže, má varování o svém šťastí a cti, a muž, který v něm vidí cizí ženy, si hloupými náklonnostmi zruinuje zdraví i obchod. An-Nábulusí má čtyři čtení a v žádném z nich žádný odraz, jelikož sklo ukazuje na namyšlenost na sebe a na svůj majetek a na přátelství s hlupáky a stýkání se s nimi, a potom přijde to jediné konkrétní, co v tom je, že sklo je obchodníkem s byzantskými služkami. Miller čte to, co sklo ukazuje; an-Nábulusí čte to, co sklo stojí a kdo s ním obchoduje. Artemidóros čte sklo jako látku a dá důvod, který Millerova zrcadla jen předvádějí: číše z rohu jsou dobré pro svou starobylost a proto, že se nedají rozbít, zatímco skleněné jsou chabé pro tu látku a někdy věští nebezpečenství, neboť se lehko rozsypou — a odhalují to, co je skryté, neboť jsou průhledné. Dvojaký život, jaký Miller najde v zrcadle, je v řecké knize vlastností samého skla.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Dobré jsou i rohové, pro svou starobylost a pro to, že se nedají rozbít; skleněné jsou zlé pro tu hmotu a někdy věští nebezpečí, protože se snadno roztříští, a odhalují skryté, protože jsou průhledné.

Místo v díle Kniha I, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu poukazuje na domýšlivost na sebe a na svůj majetek a na přátelství s hlupáky a na setkávání se s nimi. A sklo je překupník byzantských otrokyň.

Oddíl písmeno zajn

Ve snu je jeho málo i jeho mnoho starostí, jenže je nepatrná, neboť nemá trvání; a kdo je viděl v nádobě, tomu bylo lehčeji; a jeho výklad je, že je z podstaty žen.

Oddíl písmeno zajn

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že hledíš skrz sklo, značí, že trpká zklamání zastíní tvé nejjasnější naděje. Vidět svůj obraz v zrcadle věští nevěru a zanedbávání v manželství a marné spekulace. Vidět v zrcadle vedle své tváře ještě jinou naznačuje, že vedeš dvojí život. Oklameš své přátele. Rozbít zrcadlo předznamenává brzkou smrt při nehodě. Rozbít skleněné nádobí nebo okna věští nepříznivé skončení podniků. Dostat broušené sklo značí, že tě budou obdivovat pro tvou skvělost a nadání. Darovat ozdoby z broušeného skla značí, že ve svých podnicích selžeš. Vidí-li žena v zrcadle svého milého, značí to, že bude mít důvod podat žalobu pro porušení slibu manželství. Vidí-li vdaná žena v zrcadle svého muže, je to výstraha, že bude mít důvod obávat se o své štěstí a čest. Hledět jasně skrz skleněné okno — budeš mít zaměstnání, avšak budeš muset pracovat v podřízeném postavení. Je-li sklo zakalené, ocitneš se v nešťastném položení. Vidí-li žena v zrcadle muže jiné než svého muže nebo milého, odhalí ji při nějaké nerozvážné známosti, která ji poníží a bude zdrojem starostí pro její příbuzné. Zdá-li se muži, že vidí v zrcadle cizí ženy, zničí si zdraví a obchod hloupými náklonnostmi.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926