Sedlo

5 výkladov z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene čítajú sedlo ako cestu, ku ktorej patrí, a nie ako kus kože. Miller z neho dostane príjemné správy, neohlásených hostí a pravdepodobne cestu, o ktorej sa ukáže, že sa oplatilo ju podniknúť. An-Nábulusí pomenuje najprv cenné veci, potom cestu, putovanie a presťahovanie — a zavrie to niečím, pre čo anglické čítanie nemá miesto, že jazdecké sedlo je slobodná žena z ľudí ľahkých prostriedkov a bohatstva. Kde Miller vidí len odchod, arabská kniha postaví do obrazu človeka. Ďalšie arabské čítanie je o nákladnom sedle, nie o jazdeckom, a do obrazu postaví iného človeka: cudziu ženu, ktorá nie je ani vznešená, ani z dobrého rodu a ktorá pri svojom mužovi stojí na mieste sluhy, kým muž, ktorý jazdí na nákladnom sedle, je človek činiaci pokánie za krivdu, v ktorej sa mu dlho dobre bolo. Ešte ďalšie arabské čítanie berie sedlo zvierat a cestu si drží, potom pridá tie dve veci, ktoré cestou nie sú vôbec, sobáš neženatého muža a prevzatie úradu, a skončí dôvodom, ktorý je toho druhu, aký táto kniha dáva a Miller nikdy: sedlo je obchodník so slúžkami, lebo sedlo je mužovým sedadlom, tak ako je ním žena. A posledné arabské čítanie berie sedlo ako samu ženu, takže zlomené sedlo je jej zahynutie, sedlo, ktoré sa zošuchne, je jej rozvod a plsť na sedle je žena v dome, ktorá mu robí zle.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne poukazuje na vzácny majetok a sedlo je putovanie, cesta a presídlenie; a jazdecké sedlo je slobodná žena z ľudí dobre zabezpečených a bohatých.

Oddiel písmeno rá

Jeho videnie poukazuje vo sne na cudzinku, ktorá nie je ani vznešená ani dobrého rodu a ktorá stojí pri svojom mužovi na mieste slúžky. A to, že muž sedí na nákladnom sedle, poukazuje na to, že sa kajá za krivdu, v ktorej si dlho užíval pohodlie.

Oddiel písmeno alif

Zo zvierat: jeho videnie poukazuje vo sne na sobáš nezadaného a na prevzatie úradu; a poukazuje na cestu a na presun z jedného domu do druhého alebo z jedného krámu do iného. A vraví sa, že sedlo je dohadzovačom slúžok, lebo sedlo je sedadlom muža, tak ako je ním žena alebo slúžka.

Oddiel písmeno sín

Je vo sne pre toho, kto ho vlastní, znakom, že si vezme tri ženy; a tak isto je to so sedlom kríženca, lebo miesto na sedenie je ako lono a jeho dve nohy vchádzajú do strmeňov ako do dvoch lôn. A sedlo je ženou, ak nie je na chrbte zvieraťa. Kto vidí, že mu na sedlo vysadol pes alebo sviňa alebo osol, toho neviazaný človek zradí na jeho žene. A sedlo je zvieraťom alebo panovníkom alebo ženou dobrého rodu, krásy a držania; a vraví sa, že sedlo je majetok. Kto vidí, že sedel na sedle, dostane víťazstvo vo všetkých svojich veciach a zvíťazí vo všetkých svojich stavoch. Kto vidí, že sa mu sedlo zlomilo, tomu je jeho zmarom jeho žena. Kto vidí, že sa mu sedlo odopína, ten svojej žene vykĺbi rebro alebo ju zapudí alebo ho na časti ruky zastihne to, čo nerád. Kto vidí na svojom sedle plsť, má u seba ženu, ktorá mu ubližuje.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o sedlách veští príjemné správy a tiež neohlásených hostí. Pravdepodobne sa tiež vydáš na cestu, ktorá sa ukáže ako výhodná.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926