Šarkan

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Tieto dve knihy sa takmer nikdy nezhodnú a tu dorazia k tomu istému slovu z opačných koncov sveta. Miller: púšťať šarkana značí veľkú ukážku bohatstva alebo obchodu, no s malou skutočnou pevnosťou v celku; šarkan zhodený na zem veští sklamanie a zlyhanie; vyrábať ho znamená, že budeš veľko špekulovať na malých prostriedkoch a budeš sa snažiť získať toho, koho miluješ, nepravdivými rečami; a ak šarkan vystúpi nad dohľad, vysoké nádeje sa rozplynú na sklamanie a stratu. An-Nábulusí začne výškou — poukazuje na výšku a na povýšenie a na vznešenosť — a potom pomenuje to, čo Miller iba opisuje: šarkan je ako falošné predstavenie a jeho hnanie vo vzduchu na nitiach je klam a mámenie. To isté čítanie, s obrazom nití a klamu, ktorý Miller necháva skrytý v slovách ukážka a nepravdivé reči. Rozídu sa v tom, komu ten klam patrí. Miller ho drží v obchode: špekulácia, prepínanie sily, dvorenie postavené na lži. An-Nábulusí ho vezme do čarov — kto videl, že sa s ním hrá, ten čaroval alebo je menovaný medzi márnosťami, a poukazuje to na zariekanie a na zaklínanie. A zatvorí čítanie vetou, ktorá nemá obdobu vôbec: ak padol v jeho dome, potom je to vrhnuté do jeho domu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Poukazuje vo sne na výšku a na povýšenie a na vznešenosť a azda poukazuje na zahnanie od toho, o čo ide. A šarkan poukazuje na čary; takže kto videl, že sa s ním hrá, ten čaroval alebo je menovaný medzi márnosťami, lebo šarkan je ako falošné predstavenie a jeho hnanie vo vzduchu na nitiach je klam a mámenie. A poukazuje na čary alebo na zariekanie alebo na zaklínanie. A ak padol v jeho dome, potom je to vrhnuté do jeho domu.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že púšťaš šarkana, značí veľkú okázalosť bohatstva alebo obchodu, no s malou skutočnou pevnosťou v celku. Vidieť šarkana zhodeného na zem veští sklamanie a zlyhanie. Sen, že šarkana vyrábaš — budeš vo veľkom špekulovať s malými prostriedkami a budeš sa snažiť získať toho, koho miluješ, skresľovaním pravdy. Vidieť deti púšťať šarkanov značí príjemné a ľahké zamestnanie. Ak šarkan vystúpi mimo dohľad, vysoké nádeje a snahy sa rozplynú v sklamania a stratu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926