Papírový drak

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Tyto dvě knihy se takřka nikdy neshodnou a zde dorazí k témuž slovu z opačných konců světa. Miller: pouštět papírového draka značí velkou ukázku bohatství nebo obchodu, ale s malou skutečnou pevností v celku; drak shozený na zem věští zklamání a selhání; vyrábět jej znamená, že budeš velce spekulovat na malých prostředcích a budeš se snažit získat toho, koho miluješ, nepravdivými řečmi; a vystoupí-li drak nad dohled, vysoké naděje se rozplynou ve zklamání a ztrátu. An-Nábulusí začne výškou — poukazuje na výšku a na povýšení a na vznešenost — a potom pojmenuje to, co Miller jen opisuje: drak je jako falešné představení a jeho hnaní ve vzduchu na nitích je klam a mámení. Totéž čtení, s obrazem nití a klamu, který Miller nechává skrytý ve slovech ukázka a nepravdivé řeči. Rozejdou se v tom, komu ten klam patří. Miller jej drží v obchodě: spekulace, přepínání síly, dvoření postavené na lži. An-Nábulusí jej vezme do čar — kdo viděl, že si s ním hraje, ten čaroval nebo je jmenován mezi marnostmi, a poukazuje to na zaříkání a na zaklínání. A zavře čtení větou, která nemá obdobu vůbec: spadl-li v jeho domě, pak je to vrženo do jeho domu.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Poukazuje ve snu na výšku a na povýšení a na vznešenost a snad poukazuje na zahnání od toho, oč jde. A drak poukazuje na čáry; takže kdo viděl, že si s ním hraje, ten čaroval nebo je jmenován mezi marnostmi, neboť drak je jako falešné představení a jeho hnaní ve vzduchu na nitích je klam a mámení. A poukazuje na čáry nebo na zaříkání nebo na zaklínání. A spadl-li v jeho domě, pak je to vrženo do jeho domu.

Oddíl písmeno ṭá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že pouštíš draka, značí velkou okázalost bohatství nebo obchodu, avšak s malou skutečnou pevností v celku. Vidět draka shozeného na zem věští zklamání a selhání. Sen, že draka vyrábíš — budeš ve velkém spekulovat s malými prostředky a budeš se snažit získat toho, koho miluješ, zkreslováním pravdy. Vidět děti pouštět draky značí příjemné a lehké zaměstnání. Vystoupí-li drak mimo dohled, vysoké naděje a snahy se rozplynou ve zklamání a ztrátu.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926