Raj

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller zaplní raj ľuďmi a vyhliadkami: byť tam znamená verných priateľov ochotných pomôcť, svetlé nádeje námorníkom a tým, čo sa chystajú na dlhú plavbu, matkám krásne a poslušné deti, nemocným zotavenie a zaľúbeným bohatstvo a vernosť — kým vydať sa do raja a nájsť sa zmätený a stratený znamená podujatia, ktoré vyzerajú uskutočniteľne a ukážu sa ako protivenstvo. An-Nábulusí číta jednu podmienku a skončí: kto videl raj a nevstúpil doň, má dobrú zvesť o dobre svojich činov, a je to sen človeka, ktorý koná spravodlivo a nekrivdí. Artemidóros má jediný prípad a nijaké pravidlo: majiteľovi lode sa prisnilo, že je na Ostrovoch blažených a že ho tam zadržiavajú hrdinovia, a že potom prišiel Agamemnón a pustil ho. Spadol do nútenej prepravnej služby a zadržali ho cisárovi ľudia, a potom prišiel pred cisára a zo služby ho pustili. V jedinom gréckom výklade motívu je raj zadržaním.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Majiteľovi lode sa zdalo, že je na Ostrovoch blažených a že ho tam zadržiavajú hrdinovia, a že potom prišiel Agamemnón a pustil ho. Dostal sa do nútenej povozníckej služby a cisárovi správcovia ho zadržali; potom sa dostal pred cisára a zo služby ho pustili.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto videl vo sne raj a nevstúpil doň: jeho sen je preň dobrou zvesťou o dobre jeho činov a je to sen človeka, ktorý koná spravodlivo a nekrivdí. A vraví sa, že kto videl raj zreteľne, dostal to, po čom túžil, a bola z neho sňatá starosť. A ak videl, akoby doň chcel vstúpiť a bolo mu v tom zabránené, bude mu zabránené v púti a vo svätej vojne potom, čo si ich zaumienil, alebo mu bude zabránené v pokání z hriechu, v ktorom zotrváva a z ktorého sa chce kajať. A ak videl, akoby sa pred ním zatvorila jedna z brán raja, zomrel mu jeden z rodičov; a ak videl, že sa pred ním zatvorili dve brány, zomreli mu obaja rodičia; a ak videl, akoby sa pred ním zatvárali všetky jeho brány a neotvárali sa mu, jeho rodičia sú naňho nahnevaní; a ak videl, akoby doň vstúpil ktoroukoľvek bránou chcel, jeho rodičia sú s ním spokojní. A ak videl, akoby doň vstúpil, dostal potešenie a bezpečie v oboch príbytkoch. A ak videl, akoby ho do raja uviedli, priblížil sa jeho čas a jeho smrť; a vraví sa, že ten, kto toto videnie má, dá si povedať a bude sa kajať z hriechov rukou toho, kto ho do raja uviedol, ak ho pozná. A vraví sa, že kto videl, ako do raja vstupuje, dostal to, čo chcel, po tom, ako zniesol námahu, lebo raj je obkolesený tým, čo je nemilé; a vraví sa, že ten, kto toto videnie má, sa druží s veľkými a vznešenými ľuďmi a dobre vychádza s ľuďmi a plní povinnosti, ktoré uložil Boh Najvyšší. A ak videl, akoby ho do raja uviedli a on doň nevstúpil, poukazovalo jeho videnie na opustenie viery. A ak videl, akoby mu povedali: vstúpiš do raja, dostane dedičstvo. A ak videl, akoby bol v najvyššej záhrade, dostal vedenie a poznanie. A ak videl, akoby do raja vstúpil s úsmevom, bude mnoho spomínať Boha Najvyššieho. A ak videl, akoby tasil meč a vstúpil do raja, bude prikazovať dobré a zakazovať zlé a dostane dobrodenie a chválu a odmenu. A ak videl, akoby sedel pod stromom Túbá v raji, dostane dobro oboch príbytkov. A ak videl, akoby bol na rajských lúkach, bola mu daná úprimnosť a úplnosť viery. A ak videl, akoby jedol z jeho plodov, bolo mu dané poznanie podľa toho, koľko zje; a takisto, ak videl, akoby pil z jeho vody a jeho vína a jeho mlieka, dostal múdrosť a poznanie a bohatstvo. A ak videl, akoby sa opieral o jeho lôžko, poukazovalo to na cudnosť jeho ženy a na jej dobrotu; a ak nevedel, kedy doň vstúpil, dostal česť a dobrodenie v tomto svete, kým bude žiť. A ak videl, akoby mu rajské plody odopreli, poukazovalo to na skazu jeho viery. A ak videl, akoby rajské plody nazbieral a dal ich zjesť inému, poskytuje inému poznanie, podľa ktorého ten koná a má z neho osoh, kým on sám ho neuplatňuje a osoh z neho nemá. A ak videl, akoby hodil záhradu do ohňa, predá záhradu a zje jej cenu. A ak videl, akoby pil z vody Kawtharu, dostal vodcovstvo a víťazstvo nad nepriateľom. A kto vidí, akoby bol v jednom z jeho palácov, dostal vodcovstvo alebo si vzal krásnu ženu. A ak videl, akoby obcoval so ženami raja a jeho chlapci chodili okolo neho, dostal kráľovstvo a dobrodenie. A ak videl Ridwána, strážcu raja, dostal potešenie a dobrodenie a sladký život, kým bude nažive, a bol uchránený od pohromy. A ak videl anjelov, ako k nemu vchádzajú a pozdravujú ho v raji, znesie trpezlivo vec, ktorou sa dostane do raja, a bude mu dané dobré skončenie. A kto vidí, že do raja vstúpil, bude mu dané doň vstúpiť v cti a v potešení a dostane sa mu bohoslužby. A kto vidí, že jedol rajské akácie a sedel v ich tieni, dostal, po čom túžil; a ak pil z jeho mlieka alebo z jeho vína, alebo z jeho vôd, dostal múdrosť a poznanie a dobrodenie. A kto pil z rieky Kawthar, dostal poznanie a skutky a peknú istotu a nasledovanie obyčaje Prorokovej, Boh ho žehnaj a daj mu pokoj; a ak bol neveriaci, prijal islam, alebo ak bol hriešnikom, kajal sa, alebo prešiel od novoty k Prorokovej obyčaji, alebo od nerestnej ženy k dobrej žene, alebo od zakázaného zárobku k dovolenému zárobku. A vstup do raja je vo sne znakom dobrého zaobchádzania s Bohom Najvyšším a dobrej odplaty; a azda poukazoval na dedenie; a azda vstup doň poukazoval na prejdenie ťažkostí. A kto z chorých vstúpil do raja, bol uchránený od svojej choroby. A azda vstup do raja poukazoval na dovolený majetok a na dobrotu k domácim a na bázeň pred Bohom Najvyšším. A azda vstup do raja poukazoval na vlastnenie záhrad a na ďalekosiahle rodokmene a na požehnanie a na obživu z toho dôvodu; a azda vstup doň poukazoval na odchod smútku. A ak doň vstúpili všetci ľudia, poukazovalo to na blahobyt a na poriadok a na spravodlivosť od kráľa a na požehnania, ktoré zostúpia na plody a na osivo. A azda ten, kto vstupoval, zomrel ako mučeník: a ak doň vstúpil a mal pri sebe svoj meč alebo svoju zbroj a kopiju, zomrel ako mučeník; a ak doň vstúpil a mal pri sebe svoju knihu, bolo to pre jeho poznanie a jeho skutky; a ak doň vstúpil a mal pri sebe majetok alebo stádo, azda doň vstúpil vďaka tomu, že odvádzal almužnu; a ak doň vstúpil a mal pri sebe svoju ženu, bolo to za to, že s ňou v tomto svete láskavo nažíval; a ak doň vstúpil, kým spomínal Boha alebo ho chválil, azda ho dosiahol svojím nočným bdením a svojím chválením a svojím posväcovaním; a ak vstúpil bránou Rajján, azda ho dosiahol svojím pôstom. A videnie raja vo sne poukazuje na piatkovú mešitu a na zhromaždenie spomínania Boha a na trh so ziskom; a poukazuje na púť a na svätú vojnu a na prikazovanie dobrého a zakazovanie zlého a na poznanie a na dobrý skutok. A azda bola džanna štítom, ktorým sa človek chráni pred nepriateľom, alebo štítom, ktorý si oblieka, podľa svedectiev toho videnia. A ak pil z riek raja a jedol z jeho plodov alebo sa skryl v tieni jeho stromov, alebo videl niečo z jeho húrisiek a jeho chlapcov, dostal poznanie a obživu a kráľovstvo a potomstvo a dlhý vek a azda zomrel ako mučeník. A ber do úvahy, z ktorej jeho rieky pil: rieka vody je znakom obživy a rieka mlieka znakom prirodzenej viery a rieka vína znakom opojenia z lásky k Bohu Najvyššiemu a z nenávisti k tomu, čo zakázal, a rieka medu znakom poznania a Koránu. A jedenie rajských plodov je výsledkom dobrých skutkov a manželov a detí. A strom Túbá poukazuje tomu, kto sa skryl v jeho tieni a oprel sa oň, na pekný návrat; a azda poukazoval na odlúčenie a na oddanie sa bohoslužbe a na osoh od druhov a od ľudí vážnosti. A lotosový strom najvzdialenejšej hranice poukazuje na dosiahnutie cieľa vo všetkom, čo bolo sľúbené. A azda rajské stromy poukazovali na učencov, ktorí podľa svojho poznania konajú, a na vodcov, ktorí vedú po správnej ceste. A húrisky a chlapci: kto sa s nimi družil alebo si niektorého z nich privlastnil, stratí mnoho detí a žien a v raji mu bude namiesto nich dané to, čo je lepšie než ony. A videnie húrisiek a chlapcov je vyvoleným zastavením v bdení spolu s putami; a ich videnie je tým, ktorí pre ne pracujú, poukazom na ich skutky alebo na to, čo sa v tomto svete počíta za blaženosť, ako príbytky a pohodlný život a rozličné rozkoše. A vstup do jeho palácov poukazuje na dosiahnutie vysokých úradov a na nosenie nádherných šiat a na sobáš so slobodnými ženami a na bohatstvo a na pekný koniec. A videnie Ridwána, nech je nad ním pokoj, strážcu raja, poukazuje na kráľovho pokladníka a na jeho posla s dobrom a na splnenie sľubu a na vybavenie potrieb a na vypočutie modlitby. A kto vidí, že do raja vstúpil a nejedol z jeho plodov ani nepil z jeho riek, nemá osoh z toho, čo dostal z poznania. A kto vidí, že ho z raja vyhnali, schudobnie, podľa príbehu Adama, nech je nad ním pokoj. A kto vidí, že sa po raji prechádza, poukazovalo to na šírku jeho obživy a na výšku jeho postavenia a na bezpečie pred strachom; a kto sa bál a videl, že vstúpil do raja, bol zabezpečený; a ak bol obťažený starosťou, bola mu starosť uľahčená; a ak bol slobodný, oženil sa.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že si v raji, znamená verných priateľov, ktorí sú ochotní ti pomôcť. Tento sen dáva svetlé nádeje námorníkom alebo tým, ktorí sa chystajú na dlhú plavbu. Matkám znamená krásne a poslušné deti. Ak si nemocný a nešťastný, čaká ťa skoré zotavenie a tvoje šťastie dozreje. Zaľúbeným je to prísľub bohatstva a vernosti. Snívať, že sa vydáš do raja a nájdeš sa zmätený a stratený, znamená, že sa pustíš do podujatí, ktoré budú vyzerať nanajvýš uskutočniteľne a plné šťastných výnosov, no ukážu sa ako sklamanie a protivenstvo.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926