Ráj

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller zaplní ráj lidmi a vyhlídkami: být tam znamená věrné přátele ochotné pomoci, světlé naděje námořníkům a těm, kdo se chystají na dlouhou plavbu, matkám krásné a poslušné děti, nemocným zotavení a zamilovaným bohatství a věrnost — kdežto vydat se do ráje a najít se zmatený a ztracený znamená podniky, které vypadají uskutečnitelně a ukážou se jako protivenství. An-Nábulusí čte jednu podmínku a skončí: kdo viděl ráj a nevstoupil do něho, má dobrou zvěst o dobru svých činů, a je to sen člověka, který koná spravedlivě a nekřivdí. Artemidóros má jediný případ a žádné pravidlo: majiteli lodi se zdálo, že je na Ostrovech blažených a že jej tam zadržují hrdinové, a že potom přišel Agamemnón a pustil jej. Spadl do nucené přepravní služby a zadrželi jej císařovi lidé, a potom přišel před císaře a ze služby jej pustili. V jediném řeckém výkladu motivu je ráj zadržením.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Majiteli lodi se zdálo, že je na Ostrovech blažených a že jej tam zadržují hrdinové, a že potom přišel Agamemnón a pustil jej. Dostal se do nucené povoznické služby a císařovi správci jej zadrželi; potom se dostal před císaře a ze služby jej pustili.

Místo v díle Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Kdo viděl ve snu ráj a nevstoupil do něho: jeho sen je pro něj dobrou zvěstí o dobru jeho činů a je to sen člověka, který koná spravedlivě a nekřivdí. A říká se, že kdo viděl ráj zřetelně, dostal to, po čem toužil, a byla z něho sňata starost. A viděl-li, jako by do něho chtěl vstoupit a bylo mu v tom zabráněno, bude mu zabráněno v pouti a ve svaté válce poté, co si je umínil, nebo mu bude zabráněno v pokání z hříchu, v němž setrvává a z něhož se chce kát. A viděl-li, jako by se před ním zavřela jedna z bran ráje, zemřel mu jeden z rodičů; a viděl-li, že se před ním zavřely dvě brány, zemřeli mu oba rodiče; a viděl-li, jako by se před ním zavíraly všechny jeho brány a neotvíraly se mu, jeho rodiče jsou na něj rozhněváni; a viděl-li, jako by do něho vstoupil kteroukoli branou chtěl, jeho rodiče jsou s ním spokojeni. A viděl-li, jako by do něho vstoupil, dostal potěšení a bezpečí v obou příbytcích. A viděl-li, jako by jej do ráje uvedli, přiblížil se jeho čas a jeho smrt; a říká se, že ten, kdo toto vidění má, dá si říci a bude se kát z hříchů rukou toho, kdo jej do ráje uvedl, zná-li jej. A říká se, že kdo viděl, jak do ráje vstupuje, dostal to, co chtěl, poté, co snesl námahu, neboť ráj je obklopen tím, co je nemilé; a říká se, že ten, kdo toto vidění má, se druží s velkými a vznešenými lidmi a dobře vychází s lidmi a plní povinnosti, které uložil Bůh Nejvyšší. A viděl-li, jako by jej do ráje uvedli a on do něho nevstoupil, poukazovalo jeho vidění na opuštění víry. A viděl-li, jako by mu řekli: vstoupíš do ráje, dostane dědictví. A viděl-li, jako by byl v nejvyšší zahradě, dostal vedení a poznání. A viděl-li, jako by do ráje vstoupil s úsměvem, bude mnoho vzpomínat Boha Nejvyššího. A viděl-li, jako by tasil meč a vstoupil do ráje, bude přikazovat dobré a zakazovat zlé a dostane dobrodiní a chválu a odměnu. A viděl-li, jako by seděl pod stromem Túbá v ráji, dostane dobro obou příbytků. A viděl-li, jako by byl na rajských loukách, byla mu dána upřímnost a úplnost víry. A viděl-li, jako by jedl z jeho plodů, bylo mu dáno poznání podle toho, kolik sní; a rovněž, viděl-li, jako by pil z jeho vody a jeho vína a jeho mléka, dostal moudrost a poznání a bohatství. A viděl-li, jako by se opíral o jeho lůžko, poukazovalo to na cudnost jeho ženy a na její dobrotu; a nevěděl-li, kdy do něho vstoupil, dostal čest a dobrodiní v tomto světě, dokud bude žít. A viděl-li, jako by mu rajské plody odepřeli, poukazovalo to na zkázu jeho víry. A viděl-li, jako by rajské plody nasbíral a dal je sníst jinému, poskytuje jinému poznání, podle něhož ten koná a má z něho užitek, zatímco on sám je neuplatňuje a užitek z něho nemá. A viděl-li, jako by hodil zahradu do ohně, prodá zahradu a sní její cenu. A viděl-li, jako by pil z vody Kawtharu, dostal vedení a vítězství nad nepřítelem. A kdo vidí, jako by byl v jednom z jeho paláců, dostal vedení nebo si vzal krásnou ženu. A viděl-li, jako by obcoval se ženami ráje a jeho chlapci chodili kolem něho, dostal království a dobrodiní. A viděl-li Ridwána, strážce ráje, dostal potěšení a dobrodiní a sladký život, dokud bude naživu, a byl uchráněn od pohromy. A viděl-li anděly, jak k němu vcházejí a zdraví jej v ráji, snese trpělivě věc, kterou se dostane do ráje, a bude mu dáno dobré skonání. A kdo vidí, že do ráje vstoupil, bude mu dáno do něho vstoupit ve cti a v potěšení a dostane se mu bohoslužby. A kdo vidí, že jedl rajské akácie a seděl v jejich stínu, dostal, po čem toužil; a pil-li z jeho mléka nebo z jeho vína, nebo z jeho vod, dostal moudrost a poznání a dobrodiní. A kdo pil z řeky Kawthar, dostal poznání a skutky a pěknou jistotu a následování zvyku Prorokova, Bůh jej žehnej a dej mu pokoj; a byl-li nevěřící, přijal islám, nebo byl-li hříšníkem, kál se, nebo přešel od novoty k Prorokovu zvyku, nebo od nemravné ženy k dobré ženě, nebo od zakázaného výdělku k dovolenému výdělku. A vstup do ráje je ve snu znakem dobrého zacházení s Bohem Nejvyšším a dobré odplaty; a snad poukazoval na dědění; a snad vstup do něho poukazoval na projití nesnází. A kdo z nemocných vstoupil do ráje, byl uchráněn od své nemoci. A snad vstup do ráje poukazoval na dovolený majetek a na dobrotu k domácím a na bázeň před Bohem Nejvyšším. A snad vstup do ráje poukazoval na vlastnění zahrad a na dalekosáhlé rodokmeny a na požehnání a na obživu z toho důvodu; a snad vstup do něho poukazoval na odchod smutku. A vstoupili-li do něho všichni lidé, poukazovalo to na blahobyt a na pořádek a na spravedlnost od krále a na požehnání, která sestoupí na plody a na osivo. A snad ten, kdo vstupoval, zemřel jako mučedník: a vstoupil-li do něho a měl při sobě svůj meč nebo svou zbroj a kopí, zemřel jako mučedník; a vstoupil-li do něho a měl při sobě svou knihu, bylo to pro jeho poznání a jeho skutky; a vstoupil-li do něho a měl při sobě majetek nebo stádo, snad do něho vstoupil díky tomu, že odváděl almužnu; a vstoupil-li do něho a měl při sobě svou ženu, bylo to za to, že s ní v tomto světě laskavě žil; a vstoupil-li do něho, zatímco vzpomínal Boha nebo jej chválil, snad jej dosáhl svým nočním bděním a svým chválením a svým posvěcováním; a vstoupil-li branou Rajján, snad jej dosáhl svým půstem. A vidění ráje ve snu poukazuje na páteční mešitu a na shromáždění vzpomínání Boha a na trh se ziskem; a poukazuje na pouť a na svatou válku a na přikazování dobrého a zakazování zlého a na poznání a na dobrý skutek. A snad byla džanna štítem, jímž se člověk chrání před nepřítelem, nebo štítem, který si obléká, podle svědectví toho vidění. A pil-li z řek ráje a jedl z jeho plodů nebo se ukryl ve stínu jeho stromů, nebo viděl něco z jeho hurisek a jeho chlapců, dostal poznání a obživu a království a potomstvo a dlouhý věk a snad zemřel jako mučedník. A ber v úvahu, ze které jeho řeky pil: řeka vody je znakem obživy a řeka mléka znakem přirozené víry a řeka vína znakem opojení z lásky k Bohu Nejvyššímu a z nenávisti k tomu, co zakázal, a řeka medu znakem poznání a Koránu. A jedení rajských plodů je výsledkem dobrých skutků a manželů a dětí. A strom Túbá poukazuje tomu, kdo se ukryl v jeho stínu a opřel se o něj, na pěkný návrat; a snad poukazoval na odloučení a na oddání se bohoslužbě a na užitek od druhů a od lidí vážnosti. A lotosový strom nejzazší hranice poukazuje na dosažení cíle ve všem, co bylo slíbeno. A snad rajské stromy poukazovaly na učence, kteří podle svého poznání konají, a na vůdce, kteří vedou po správné cestě. A hurisky a chlapci: kdo se s nimi družil nebo si některého z nich přivlastnil, ztratí mnoho dětí a žen a v ráji mu bude místo nich dáno to, co je lepší než ony. A vidění hurisek a chlapců je vyvoleným zastavením v bdění spolu s pouty; a jejich vidění je těm, kdo pro ně pracují, poukazem na jejich skutky nebo na to, co se v tomto světě počítá za blaženost, jako příbytky a pohodlný život a rozličné rozkoše. A vstup do jeho paláců poukazuje na dosažení vysokých úřadů a na nošení nádherných šatů a na sňatek se svobodnými ženami a na bohatství a na pěkný konec. A vidění Ridwána, nechť je nad ním pokoj, strážce ráje, poukazuje na královského pokladníka a na jeho posla s dobrem a na splnění slibu a na vyřízení potřeb a na vyslyšení modlitby. A kdo vidí, že do ráje vstoupil a nejedl z jeho plodů ani nepil z jeho řek, nemá užitek z toho, co dostal z poznání. A kdo vidí, že jej z ráje vyhnali, zchudne, podle příběhu Adama, nechť je nad ním pokoj. A kdo vidí, že se po ráji prochází, poukazovalo to na šířku jeho obživy a na výši jeho postavení a na bezpečí před strachem; a kdo se bál a viděl, že vstoupil do ráje, byl zabezpečen; a byl-li obtížen starostí, byla mu starost ulehčena; a byl-li svobodný, vzal si ženu.

Oddíl písmeno džím

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že jsi v ráji, znamená věrné přátele, kteří jsou ochotni ti pomoci. Tento sen dává světlé naděje námořníkům nebo těm, kdo se chystají na dlouhou plavbu. Matkám znamená krásné a poslušné děti. Jsi-li nemocný a nešťastný, čeká tě brzké zotavení a tvé štěstí dozraje. Zamilovaným je to slib bohatství a věrnosti. Snít, že se vydáš do ráje a najdeš se zmatený a ztracený, znamená, že se pustíš do podniků, které budou vypadat nanejvýš uskutečnitelně a plné šťastných výnosů, avšak ukážou se jako zklamání a protivenství.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926