Pútnik

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta pútnika ako človeka, ktorý odchádza: snívať o pútnikoch znamená dlhú cestu z domu a od toho, čo je v ňom najdrahšie, v mylnej domnienke, že to tak musí byť pre ich dobro; byť pútnikom sám znamená zápas s chudobou a s druhmi bez porozumenia. An-Nábulusí číta púť dvakrát a tie dva výklady si plocho protirečia. Vidieť sa vychádzať na púť v jej správnom čase vracia úrad tomu, kto ho stratil, zisk kupcovi, zdravie chorému, splátku zadlženému, vedenie tomu, kto zblúdil. Vidieť sa na ňu vychádzať je aj opakom toho: správca je odvolaný, kupec stráca, pocestnému je cesta prerezaná, zdravý onemocnie. Medzi tým číta zviera, na ktorom sa ide — silný veľblúd znamená spoločnosť takého človeka, slon znamená púť s kráľom, pešo znamená prísahu, za ktorú treba pokánie. A ten jeden obraz, k akému sa Miller nikdy nedostane: kto vychádza sám, kým sa s ním ľudia lúčia a vracajú sa, vidí svoju vlastnú smrť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto vidí vo sne, že vykonal púť islamu a obišiel Dom a vykonal niečo z obradov — je to naprávanie jeho viery a jeho priame stanie na jej ceste, a odplata, ktorá mu je daná, a bezpečie pred tým, čoho sa bojí, a dlh, ktorý splatí, a zverené veci, ktoré moslimom vráti. Ak vidí, že na púť v jej čase vychádza: ak bol odvolaný z úradu, dostane úrad; ak bol na cestách, prejde bez úrazu; ak bol kupcom, bude mať zisk; ak bol chorý, bude uzdravený; ak bol v dlhu, bude za neho splatený; a ak bol zblúdený, Boh ho povedie. A ak vidí, že vykonal púť, veľkú alebo malú, bude žiť dlhý vek a jeho veci budú prijaté. Ak vidí, že na púť vyšiel: ak bol správcom, bude odvolaný; ak bol kupcom, bude mať stratu; ak bol na cestách, bude mu cesta prerezaná; ak bol zdravý, onemocnie. Ak vidí, že na ňom púť leží, je nevďačný za hojnosť a za vracanie zverených vecí. Púť je vo sne znakom chodenia tam a späť za akýmsi zámerom a splácania dlhu a konania dobrých vecí alebo práce pre toho, komu je povinný dobrotu, ako sú rodičia a učiteľ; alebo odchodu z domoviny alebo návštevy učeného či nábožného človeka. A ak bol nečinný, dopracuje sa k nejakej službe. A snáď púť poukazuje na sobáš nezadaného, a kráľovi je zavretím nepriateľov a opustením ľudí krivdy a vzatím veľkého mesta zo zemí neviery; a snáď púť poukazuje na vojenskú výpravu. Ak hľadal poznanie, dostane to, čo chce; ak bol chudobný, zbohatne; ak bol chorý, zomrie; alebo ak bol neposlušný, bude sa kajať; ak bol ženatý, rozvedie sa so svojou ženou alebo bude mať za druha človeka, ktorý mu je na prospech vo viere alebo vo svete; a ak bol nevercom, prijme islam. Ak cestoval na púť na zvierati, bude mu daná pomoc vo všetkom, čo sme vymenovali, rukou toho, koho to zviera zastupuje: ak sedel na silnom velblúdovi, bude mať za druha takého človeka, lebo to je zviera predných ľudí; ak viedol jazdné zviera, dôjde k tomu s pomocou ženy; ak sedel na slonovi, vykoná púť v spoločnosti kráľa; a ak cestoval pešo, upadne do prísahy, za ktorú bude dlžný pokánie. A snáď to poukazuje na obživu a na korisť a na príchod z cesty a na uľahčenie po ťažkosti a na zdravie po chorobe a na návrat človeka k tomu, čím bol. Ak si so sebou nesol zásoby, poukazuje to na bohabojnosť; a snáď nesenie zásob poukazuje u chudobného na bohatstvo a u zadlženého na splatenie jeho dlhu. A kto vykonal púť a nevykonal nič z úkonov púte, ide k vladárovi s akousi svojou potrebou. A kto vidí, že na púť vychádza sám a ľudia sa s ním lúčia a vracajú sa od neho — to poukazuje na jeho smrť.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o pútnikoch znamená, že sa vydáš na dlhú cestu a opustíš domov a to, čo je ti v ňom najdrahšie, v mylnej domnienke, že to tak musí byť pre ich dobro. Snívať, že si pútnikom ty sám, predzvestuje zápas s chudobou a s druhmi, ktorí nemajú porozumenie. Ak sa mladej žene sní, že sa k nej pútnik blíži, stane sa ľahkou korisťou podvodu. Ak od nej odíde, prebudí sa k slabosti svojej povahy a bude sa snažiť upevniť v sebe samostatné myslenie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926