Prepelica

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller vybaví prepelicu štyrmi vetami: živá je veľmi priaznivé znamenie, mŕtva znamená ťažké nešťastie, strieľať ich znamená zlé city ukázané najlepším priateľom snívajúceho a jesť ich znamená prehnanosť v jeho osobnom žitiu. Artemidóros číta toho vtáka podľa jeho odvahy a podľa jeho ciest. V spoločenstvách, priateľstvách, manželstvách a vo všetkých zmluvách každodenného života značia prepelice rozbroje a hádky; a čo sa týka chorých, ak sa tie vtáky odnesú inam, značia, že zomrú, pre malomyseľnosť tých vtákov. Na cestu do cudziny sú zlé, lebo veštia úskoky, zálohy a lúpeže — a tým dôvodom je vlastná história toho vtáka, že keď sa prepelice vzdialia z vlastnej krajiny, aj ony natrafia na tých, čo ich chcú uloviť. Nesúhlas nie je medzi tými dvoma prameňmi, lež vnútri arabského, ktorý nesie dve čítania, ktoré sa zmieriť nedajú. Prepelica je dobrá obživa od Boha Najvyššieho — a vraví sa, že prepelica je dvojtvárny človek. Ukazuje na odohnanie starosti a trápenia a na splnenie prísľubu; a možno na nevďak za dobrodenia a na tiesnivé žitie. Ďalšie čítanie pridá prospech z dôvodu hospodárenia a potom povie, že tomu, kto sa vyberie toho vtáka počuť, znamená obživu z pochybných vecí a možno zločin, ktorý si volá žalár. Jeden malý vták nesie v tom istom pramene mannu z neba aj šibenicu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

A v spoločenstvách, priateľstvách, manželstvách a vo všetkých zmluvách každodenného života znamenajú rozkoly a svár; a o chorých, ak ich prenesú inam, znamenajú, že zomrú, a to pre malomyseľnosť tých vtákov, ak ich však inam neprenesú, že budú v menšom nebezpečenstve.

Miesto v diele Kniha III, 5

A na cestu do cudziny sú zlé, lebo veštia úskoky, zálohy a lúpeže; aj ony samy totiž, keď sa pohnú zo svojho domova, padnú do rúk tým, čo ich chcú uloviť.

Miesto v diele Kniha III, 5

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to dobrá obživa od Boha Najvyššieho. A hovorí sa, že prepelica je obojtvárny muž. A prepelica poukazuje vo sne na odvrátenie starosti a trápenia a náhleho útoku od nepriateľa a na splnenie sľubu. A azda jej videnie poukazuje na nevďak za dobrodenia a na stratu úradu a na úzkosť v živobytí.

Oddiel písmeno sín

Jej videnie vo sne poukazuje na úžitky a na obživu z dôvodu siatia a roľníctva; a tomu, kto sa chystá počúvať ju, je znakom obživy z pochybných vecí a rečí v zábave a hre a márnotratnosti; a azda videnie prepelice poukazuje na zločin, za ktorý nasleduje väzenie a ukrižovanie.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne prepelice je veľmi priaznivé znamenie, ak sú živé; ak sú mŕtve, zastihne ťa vážna nepriazeň osudu. Strieľať prepelice veští, že svojim najlepším priateľom prejavíš zlé city. Zjesť ich značí výstrelky v tvojom osobnom živote.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926