Premena vecí

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Toto nie je vec, ktorú by bolo možné vo sne vidieť — je to pravidlo o tom, ako čítať každý sen, v ktorom sa niečo premení na niečo iné. Oba snáre ho formulujú ako pravidlo a každý inak. Artemidóros ho zúži na smer a na jedného adresáta: každá premena k lepšiemu je dobrá pre bohatých, aj keď sa niekto premení na boha — a pripojí podmienku, ktorá to celé drží, totiž že na tej premene nesmie nič chýbať. Neúplná premena teda nie je premenou k lepšiemu. An-Nábulusí pravidlo nezužuje a ponechá mu oba smery: premena mimo toho, čo je veciam obvyklé — ako keď sa kostol stane mešitou alebo keď vyschnutý strom začne rodiť — poukazuje na zmenu držiteľov úradov alebo na rozdielnosť stavov toho, kto sen mal, zo zlého na dobré a z dobrého na zlé, a to podľa miery znakov toho videnia. To isté platí o prechode údov z ich podstát a osôb z ich podôb, a jeho príklad je najkonkrétnejšou vecou na celej stránke: kto videl, že je v zrelom veku, a nie je tak, je to náprava v jeho viere a vážnosť preň a prírastok v jeho cti. Grécke pravidlo vopred vylučuje zmenu k horšiemu; arabské ju necháva otvorenú a velí odmerať ju podľa znakov.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Každá premena k lepšiemu je dobrá pre bohatých, aj keď sa niekto premení na boha; nesmie však na nej nič chýbať.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne, teda mimo toho, čo je im obvyklé, ako keď sa kostol stane mešitou alebo keď vyschnutý strom začne rodiť: to vo sne poukazuje na zmenu držiteľov úradov alebo na rozdielnosť stavov konajúceho, zo zlého na dobré a z dobrého na zlé, podľa miery znakov toho videnia. A takisto prechod údov z ich podstát a osôb z ich podôb. Takže kto videl, že je v zrelom veku, a nie je tak, je to náprava v jeho viere a vážnosť preň a prírastok v jeho cti.

Oddiel písmeno tá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217