Proměna věcí

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Toto není věc, kterou by bylo možné ve snu vidět — je to pravidlo o tom, jak číst každý sen, v němž se něco promění v něco jiného. Oba snáře je formulují jako pravidlo a každý jinak. Artemidóros je zúží na směr a na jednoho adresáta: každá proměna k lepšímu je dobrá pro bohaté, i když se někdo promění v boha — a připojí podmínku, která to celé drží, totiž že na té proměně nesmí nic chybět. Neúplná proměna tedy není proměnou k lepšímu. An-Nábulusí pravidlo nezužuje a ponechá mu oba směry: proměna mimo to, co je věcem obvyklé — jako když se kostel stane mešitou nebo když vyschlý strom začne rodit — poukazuje na změnu držitelů úřadů nebo na rozdílnost stavů toho, kdo sen měl, ze zlého na dobré a z dobrého na zlé, a to podle míry znaků toho vidění. Totéž platí o přechodu údů z jejich podstat a osob z jejich podob, a jeho příklad je nejkonkrétnější věcí na celé stránce: kdo viděl, že je ve zralém věku, a není tomu tak, je to náprava v jeho víře a vážnost pro něj a přírůstek v jeho cti. Řecké pravidlo předem vylučuje změnu k horšímu; arabské ji nechává otevřenou a velí odměřit ji podle znaků.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Každá proměna k lepšímu je dobrá pro bohaté, i když se někdo promění v boha; nesmí však na ní nic chybět.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu, totiž mimo to, co je jim obvyklé, jako když se kostel stane mešitou nebo když vyschlý strom začne rodit: to ve snu poukazuje na změnu držitelů úřadů nebo na rozdílnost stavů konajícího, ze zlého na dobré a z dobrého na zlé, podle míry znaků toho vidění. A rovněž přechod údů z jejich podstat a osob z jejich podob. Takže kdo viděl, že je ve zralém věku, a není tomu tak, je to náprava v jeho víře a vážnost pro něj a přírůstek v jeho cti.

Oddíl písmeno tá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217