Pôžička a požičiavanie

5 výkladov z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obe knihy kladú požičanie a vypožičanie na jedno miesto, lebo obe čítajú ten obchod, nie jednu jeho stranu. Miller ho číta podľa smeru. Vypožičať si je znakom straty a chudobnej podpory a dá k tomu jeden presný prípad — bankárovi, ktorému sa sníva, že si požičiava od inej banky, sa ohlasuje nápor na jeho vlastnú. Požičať peniaze znamená ťažkosti so splácaním vlastných záväzkov, požičať iné veci ochudobnenie zo štedrosti, odmietnuť požičať zachová aj vlastný záujem, aj úctu priateľov, a dostať ponuku pôžičky znamená blahobyt a blízke priateľstvá. An-Nábulusí tie dve strany nerozdeľuje vôbec: kto videl, že si niečo požičal alebo že to požičal, číta sa v jednej vete, a rozhoduje tá jediná vlastnosť, ktorú pôžička vždy má — že netrvá. Vec milá prinesie dobro, ktoré nezostane; vec nemilá prinesie trápenie, ktoré tiež nezostane. Vypožičať si niečo cenné je dlh tej veľkosti a požičať niečo je prospech tej veľkosti. Pôžička je almužnou od toho, kto požičiava, tomu, kto si požičiava, a znakom jeho núdze, a poukazuje na pokánie u neposlušného. Počuje aj samo to slovo: arabské slovo pre pôžičku znie ako slovo pre hanbu, takže môže poukazovať na škandál, pred ktorým sa treba chrániť. A rozhodne praktickú otázku, ktorú anglická kniha vôbec nepoloží — kto si požičia zviera, tomu jeho stravu nesie ten, kto požičal.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto vo sne videl, že si niečo vypožičal alebo že to požičal: ak bola tá vec milovaná, príde k dobru, ktoré mu je priaznivé a nevydrží; a ak bola nemilá, príde k niečomu nepríjemnému, čo nevydrží — lebo pôžička je vec, ktorá nezostáva. A vraví sa, že kto si vypožičal zviera, toho výdavky nesie ten, kto požičal.

Oddiel písmeno alif

Kto vidí vo sne, že si požičal niečo cenné — poukazuje to na dlh v miere toho, čo si požičal; a tak isto, ak vo sne niečo požičal, snáď k nemu príde prospech v miere toho, čo požičal. A snáď pôžička, keď je tá vec neznáma, poukazuje na to, že k nemu prichádza svet; a snáď pôžička poukazuje na hanbu, pred ktorou sa má človek chrániť, zo strachu pred pohoršením. A kto vidí, že si vec požičal alebo ju požičal: ak bola tá vec milá, dostane dobro, ktoré nevydrží; a ak bola nemilá, zastihne ho nemilá vec, ktorá nevydrží — a to preto, že vypožičaná vec nemá trvanie. A vraví sa, že kto si od niekoho požičia jazdné zviera, ten, kto požičal, nesie bremeno toho, kto si požičal.

Oddiel písmeno ajn

Vo sne je to almužna od toho, kto požičiava, tomu, kto si požičiava, a jeho potreba v tom, čo naňho dolieha. A pôžička poukazuje na pokánie pre neposlušného a na prijatie islamu pre neveriaceho a na bohatstvo pre chudobného. A ak požičal niečo, čo má cenu, tomu, kto ho o to požiadal, poukazuje to na dobrotu jeho jednania s Bohom Najvyšším. A pôžička poukazuje na dávanie prednosti iným a na štedrosť pre Boha Najvyššieho.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Požičiavať si je znakom straty a chatrnej podpory. Ak sa bankárovi sníva, že si požičiava z inej banky, nápor na jeho vlastnú ho privedie k zrúteniu, ak tú výstrahu neprijme. Ak si niekto požičia od teba, dostane sa ti v čase núdze pomoci alebo ti ju ponúknu. Budú pri tebe verní priatelia.

Snívať, že pôžičkou dávaš peniaze, veští ťažkosti so splácaním dlhov a nepríjemný vplyv v súkromí. Pôžičkou dávať iné veci znamená ochudobnenie zo štedrosti. Odmietnuť veci pôžičkou dať znamená, že budeš dbať na svoj záujem a udržíš si úctu priateľov. Keď druhí ponúkajú pôžičku vecí alebo peňazí tebe, znamená to zdar a blízke priateľstvá.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926