Půjčka a půjčování

5 výkladů z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy kladou půjčení a vypůjčení na jedno místo, protože obě čtou ten obchod, ne jednu jeho stranu. Miller jej čte podle směru. Vypůjčit si je znakem ztráty a chudé podpory a dá k tomu jeden přesný případ — bankéři, jemuž se zdá, že si půjčuje od jiné banky, se ohlašuje nápor na jeho vlastní. Půjčit peníze znamená potíže se splácením vlastních závazků, půjčit jiné věci ochuzení ze štědrosti, odmítnout půjčit zachová jak vlastní zájem, tak úctu přátel, a dostat nabídku půjčky znamená blahobyt a blízká přátelství. An-Nábulusí ty dvě strany nerozděluje vůbec: kdo viděl, že si něco půjčil nebo že to půjčil, se čte v jedné větě, a rozhoduje ta jediná vlastnost, kterou půjčka vždy má — že netrvá. Věc milá přinese dobro, které nezůstane; věc nemilá přinese trápení, které rovněž nezůstane. Vypůjčit si něco cenného je dluh té velikosti a půjčit něco je prospěch té velikosti. Půjčka je almužnou od toho, kdo půjčuje, tomu, kdo si půjčuje, a znakem jeho nouze, a poukazuje na pokání u neposlušného. Slyší i samo to slovo: arabské slovo pro půjčku zní jako slovo pro hanbu, takže může poukazovat na skandál, před nímž je třeba se chránit. A rozhodne praktickou otázku, kterou anglická kniha vůbec nepoloží — kdo si půjčí zvíře, tomu jeho stravu nese ten, kdo půjčil.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Kdo ve snu viděl, že si něco vypůjčil nebo že to půjčil: byla-li ta věc milovaná, přijde k dobru, které je mu příznivé a nevydrží; a byla-li nemilá, přijde k něčemu nepříjemnému, co nevydrží — neboť půjčka je věc, která nezůstává. A říká se, že kdo si vypůjčil zvíře, toho výdaje nese ten, kdo půjčil.

Oddíl písmeno alif

Kdo vidí ve snu, že si půjčil něco cenného — poukazuje to na dluh v míře toho, co si půjčil; a stejně tak, půjčil-li ve snu něco, snad k němu přijde prospěch v míře toho, co půjčil. A snad půjčka, je-li ta věc neznámá, poukazuje na to, že k němu přichází svět; a snad půjčka poukazuje na hanbu, před níž se má člověk chránit, ze strachu před pohoršením. A kdo vidí, že si věc půjčil nebo ji půjčil: byla-li ta věc milá, dostane dobro, které nevydrží; a byla-li nemilá, zastihne jej nemilá věc, která nevydrží — a to proto, že vypůjčená věc nemá trvání. A praví se, že kdo si od někoho půjčí jízdní zvíře, ten, kdo půjčil, nese břemeno toho, kdo si půjčil.

Oddíl písmeno ajn

Ve snu je to almužna od toho, kdo půjčuje, tomu, kdo si půjčuje, a jeho potřeba v tom, co na něj doléhá. A půjčka poukazuje na pokání pro neposlušného a na přijetí islámu pro nevěřícího a na bohatství pro chudého. A půjčil-li něco, co má cenu, tomu, kdo ho o to požádal, poukazuje to na dobrotu jeho jednání s Bohem Nejvyšším. A půjčka poukazuje na dávání přednosti jiným a na štědrost pro Boha Nejvyššího.

Oddíl písmeno qáf

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Půjčovat si je znakem ztráty a chatrné podpory. Sní-li se bankéři, že si půjčuje z jiné banky, nápor na jeho vlastní jej přivede ke zhroucení, nepřijme-li tu výstrahu. Půjčí-li si někdo od tebe, dostane se ti v čase nouze pomoci nebo ti ji nabídnou. Budou při tobě věrní přátelé.

Snít, že půjčkou dáváš peníze, věští potíže se splácením dluhů a nepříjemný vliv v soukromí. Půjčkou dávat jiné věci znamená zchudnutí ze štědrosti. Odmítnout věci půjčkou dát znamená, že budeš dbát na svůj zájem a udržíš si úctu přátel. Když druzí nabízejí půjčku věcí nebo peněz tobě, znamená to zdar a blízká přátelství.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926