Plece

8 výkladov z 4 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Kalužský snár je najkratší a najtelesnejší: široké plecia znamenajú vo sne víťazstvo nad nepriateľom. Miller ich číta ako zmenu pohľadu, keďže obnažené plecia znamenajú šťastné zmeny, pri ktorých bude snívajúci vidieť svet inak, a tenké znamenajú závislosť na rozmaroch druhých. An-Nábulusí hovorí, že plece je žena, a potom, že obe plecia sa čítajú ako sila, takže každá strata alebo prírastok v nich sa má vztiahnuť na silu toho muža alebo jeho ženy. Ďalšie arabské čítanie berie plece ako ľudí, ktorí stoja vedľa muža — jeho priateľa, toho, koho si najme, každého, kto stojí na jeho mieste — takže čokoľvek sa mu, ako videl, prihodilo, sa číta o nich, a potom ukazuje na ďalekú cestu a dá na to verš: kráčajte po jej pleciach a jedzte z jej obživy. Ešte ďalšie arabské čítanie váži namiesto toho vrch pleca, keďže hrubý a dobre obrastený je mužnosť a sila pri práci, a väzňom pobyt dosť dlhý na to, aby uniesli váhu okov. Artemidóros plecia váži a potom pomenuje toho jediného, komu sú zlé: hrubé a obrastené plecia sú dobré pre každého okrem tých, čo sú v okovách, ktorým jediným sú zlé, keďže budú strasti znášať dlhšie, lebo plecia ešte vydržia. A prípad, ktorý arabská kniha vyslovuje ako pravidlo, stojí v jeho knihe ako sen, ktorý poznal: muž, ktorý si chcel pozrieť jedno zo svojich plecí a nemohol, stal sa jednookým, a tak nevedel pozrieť ani to plece.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Hrubé a mäsité plecia sú dobré pre každého okrem tých, čo sú v putách a v žalári.

Miesto v diele Kniha I, 40

Iba tým sú zlé: tie hrozné veci budú znášať dlhší čas, lebo plecia ešte dokážu vydržať.

Miesto v diele Kniha I, 40

Istému človeku sa snívalo, že chcel vidieť jedno zo svojich pliec a nemohol. Stal sa jednookým a takto, keďže na strane toho pleca nemal oko, nemohol to plece ani uvidieť.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to žena a vraví sa, že dve plecia sa vykladajú ako sila, takže čo sa v nich stane z úbytku či z nárastu, treba pripísať sile toho človeka alebo jeho ženy. A kto sa chcel pozrieť na svoje plece a nemohol, oslepol na oko na tej strane. A kto vidí na svojom pleci ťažký náklad, na ktorý nemá sily, bolo to znakom nesenia ťažôb a hriechov.

Oddiel písmeno káf

Je vo sne priateľom muža alebo jeho spoločníkom alebo tým, koho si najíma, alebo tým, kto stojí na jeho mieste; alebo jeho rozvážnosťou a jeho ozdobou a jeho krásou. Takže čokoľvek na ňom videl zo stavu či z príhody či z krásy, vykladá sa o nich. A plece poukazuje na obživu a na dobro a na prácu chorého; a poukazuje na ďalekú cestu, lebo Boh povedal: choďte po jej pleciach a jedzte z jej obživy — a mienil tým cestovanie po koncoch zeme. A bolesť v pleci je človek, ktorý krivdí v lopote vlastnej ruky.

Oddiel písmeno mím

Je vo sne priateľom muža alebo jeho spoločníkom alebo jeho susedom alebo tým, kto stojí na jeho mieste. A keď boli vrchy pliec hrubé a dobre obalené mäsom, poukazuje to na mužnosť a na silu v práci; a u väzňov to poukazuje na dlhý pobyt vo väzení, taký dlhý, že budú vedieť znášať ťažobu želiez. Kto vidí, že je na vrchoch jeho pliec neduh — poukazuje to na chorobu jeho bratov alebo na ich smrť. A vrch pleca poukazuje na to, čo človek nesie z hriešneho nákladu, alebo na to, čo sa naň naloží z dieťaťa či z nákladu. A ak uvidel na vrchu svojho pleca ťažký náklad, bolo to znakom toho, že nesie náklad hriechov.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Mať vo sne široké plecia znamená víťazstvo nad nepriateľom.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Snívať, že vidíš nahé plecia, veští, že ťa šťastné zmeny prinútia pozerať na svet inak než predtým. Vidieť svoje vlastné plecia chudé znamená, že budeš pre zábavu a potešenie odkázaný na rozmary druhých.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926