Shoulder

8 readings from 4 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The Kaluga book is the shortest and the most physical: broad shoulders in a dream mean victory over an enemy. Miller reads them as a change of outlook, since naked shoulders mean happy changes that will make the dreamer see the world differently and thin ones mean depending on the caprices of others. an-Nabulsi says the shoulder is a woman, and then that the two shoulders are read as strength, so that any loss or increase in them is to be referred to the strength of the man or of his wife. Another Arabic reading takes the shoulder as the people who stand beside a man — his friend, the man he hires, whoever stands in his place — so that whatever he saw happen to it is read of them, and then it points to a far journey and gives the verse for it: walk upon its shoulders and eat of its provision. A further Arabic reading weighs the shoulder-top instead, since thick and well fleshed is manliness and strength at work, and for prisoners a stay long enough that they can carry the weight of the irons. Artemidorus weighs the shoulders and then names the one man they are bad for: thick and fleshy shoulders are good for everyone except those who are in chains, to whom alone they are bad, since they will endure the hardships longer, the shoulders being still able to hold out. And the case the Arabic book states as a rule stands in his as a dream he knew: a man who wished to see one of his shoulders and could not became one-eyed, and so was not able to see the shoulder either.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Thick and fleshy shoulders are good for everyone except those who are in chains and in prison.

Passage Book I, 40

To these alone they are bad: they will endure the hardships longer, the shoulders being still able to hold out.

Passage Book I, 40

A man dreamed that, wishing to see one of his shoulders, he could not. He became one-eyed, and in this way, having no eye on the side of that shoulder, he was not able to see the shoulder either.

Passage Book V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is a woman, and it is said the two shoulders are read as strength, so that whatever happens in them of loss or increase is to be referred to the strength of the man or of his wife. And whoever wanted to look at his shoulder and could not, the eye on that side went blind. And whoever sees on his shoulder a heavy load he is not strong enough for — it was a sign of the bearing of burdens and of sins.

Section letter kaf

It is in a dream a man's friend, or his partner, or the man he hires, or whoever stands in his place; or his steadiness and his adornment and his beauty. So whatever he saw in it of a state or an event or a beauty is read of those. And the shoulder points to provision and to good and to the working of a sick man; and it points to a far journey, for God said: so walk upon its shoulders and eat of its provision — by which he meant travel in the ends of the earth. And a pain in the shoulder is a man doing wrong in the toil of his own hand.

Section letter mim

It is in a dream a man's friend, or his partner, or his neighbour, or whoever stands in his place. And when the shoulder-tops were thick and well fleshed, that points to manliness and to strength in work; and in prisoners it points to a long stay in the prison, so long that they are able to bear the weight of the irons. Whoever sees that there is an ailment in his shoulder-tops — it points to the illness of his brothers or to their death. And the shoulder-top points to what a man bears of a burden of sin, or to what is loaded on him of a child or a load. And if he saw a heavy load on his shoulder-top, that was a sign of his bearing a load of sins.

Section letter ayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Russian dream book, Kaluga

To have broad shoulders in a dream means victory over an enemy.

A Dream Book, or The Interpretation of Dreams

1787 · Russian

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

A Russian dream book from 1787, printed in pre-reform Cyrillic. The text keeps the doctrine of the ancient tradition almost intact. It comes out of OCR damaged, so the original wording held in the data is a reading of the damaged line rather than a transcription — the line itself is kept beside it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

To dream of seeing naked shoulders, foretells that happy changes will make you look upon the world in a different light than formerly. To see your own shoulders appearing thin, denotes that you will depend upon the caprices of others for entertainment and pleasure.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926