Plávanie

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller sa pýta, aké to plávanie bolo na pocit, a an-Nábulusí sa pýta, kde tá voda bola. Celé Millerovo čítanie stojí na pohodlí: plávanie je predzvesťou úspechu, ak v tom úkone necítiš nepohodu, cítiť, že sa potápaš, znamená, že sa zjaví veľká nespokojnosť, a plávať pod vodou veští zápasy a úzkosti. Nástrojom je telesný pocit. An-Nábulusí sa o tom, aké to je na pocit, takmer nezmieni a namiesto toho zmapuje vodu a to čítanie je jedno z najdlhších v jeho knihe: plávať v mori je dosiahnuté poznanie, ak bol snívajúci učenec, a poznanie hľadané a potom zanechané, ak sa obráti k brehu, kým plávať po suchej zemi je žalár a dĺžka toho rozsudku sa meria tým, aké ťažké to plávanie bolo a ako blízko bola zem. Dolina na rovine je služba tyranskému sultánovi; hlbina mora, ktorú človek dobre preplával, je mocná vláda; stojatá voda je kráľov hnev; so strachom je to strach a žalár alebo choroba. Tí dva sa zhodnú len na tom, že potopiť sa je zlé — a an-Nábulusí pridá pravidlo, ktoré Millerovi nezišlo na um, že je lepšie vidieť sa z vody zachránený skôr, než sa prebudíš, než sa prebudiť, kým ešte plávaš. Artemidóros sa nezhodne ani s jedným a odsúdi sám ten úkon, keďže kúpať sa v prameňoch, jazerách a riekach, ktoré majú čistú vodu, je dobré, ale plávať nie, lebo plávanie je zlé pre každého a je znakom nebezpečenstva a choroby: čokoľvek znáša ryba na zemi, môže človek rozumne znášať vo vode.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Dobré je kúpať sa aj v prameňoch, jazerách, studniciach a riekach, ktoré majú čistú a priezračnú vodu, no nie plávať, lebo plávanie je pre každého zlé a je znakom nebezpečenstva a choroby.

Miesto v diele Kniha I, 64

Snívať, že človek pláva v rieke alebo v jazere, znamená, že ho dohnalo do krajného nebezpečenstva; čo totiž trpí ryba na zemi, to môže trpieť človek vo vode.

Miesto v diele Kniha II, 27

Vždy je lepšie preplávať než sa prebudiť uprostred plávania.

Miesto v diele Kniha II, 27

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto videl vo sne, že pláva v mori: ak bol učencom, dosiahol vo vedomosti to, čo potreboval. A ak pláva a potom sa vrátil na breh, bude hľadať vedomosť a potom ju opustí. A hovorí sa, že plávanie je väzenie; kto teda videl, že pláva po suchu, bude uväznený a v jeho väzení ho zastihne tieseň a zostane v ňom podľa toho, aké ťažké alebo ľahké bolo to plávanie, a podľa toho, ako blízko bol k zemi. A ak videl, že pláva v údolí po rovine, až dôjde na miesto, ktoré chce, vstúpi do služby u násilníckeho, krivdiaceho vládcu a požiada ho o nejakú svoju potrebu a on mu ju splní a získa u neho pevné miesto a Boh Najvyšší ho zabezpečí podľa toho, ako ďaleko zašiel v údolí. A ak sa bál, bude sa báť takého vládcu; a ak sa zachránil, zachráni sa pred ním. A ak vošiel do hlbiny mora a dobre v nej plával, vstúpi do veľkej veci alebo do veľkej vlády a získa pevné miesto u kráľa a dostane moc a silu. A ak plával na chrbte, bude robiť pokánie a odvráti sa od svojej neposlušnosti. A ak plával v mori a jeho voda stála, vstúpi do služby u kráľa a tá služba sa mu pokazí a kráľ sa naňho nahnevá; a ak more preplával, zachráni sa. A ak plával a pritom sa bál, zastihne ho strach a väzenie alebo choroba a potiahne sa mu to podľa toho, ako ďaleko bol od zeme. A ak si myslel, že sa nezachráni, zomrie v tej starosti. A ak bol vo svojom plávaní odvážny, vyviazne z tej služby. A ak vládca videl, že chce plávať v mori rozbúrenom svojimi vlnami, postaví sa proti niektorému z kráľov; a ak to more preplával, zabil toho kráľa. A každé more alebo údolie, ktoré vyschlo, je zánikom moci toho, k čomu sa pripisuje; a ak videl, že sa voda vrátila, je to návrat moci toho, k čomu sa pripisuje. A ak videl, že pláva v rieke alebo v jazere a že sa dusí a že ho vytiahli z rieky dusiaceho sa ako ryba, keď sa vyhodí na zem, potom toho človeka postihne vo vode taká ťažkosť, aká postihuje rybu na suchu. A to, aby človek videl, že sa z vody zachránil plávaním ešte skôr, než sa prebudí zo spánku, je pre neho lepšie než to, aby sa prebudil, kým ešte vo vode pláva.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o plávaní je predzvesťou úspechu, ak pri tom nepociťuješ nepohodlie. Ak cítiš, že klesáš, dostaví sa veľká nespokojnosť. Ak sa mladej žene sní, že pláva s priateľkou, ktorá je v plávaní majsterkou, veští to, že ju budú milovať pre jej pôvabnú povahu a jej malé ľúbostné príbehy jej priatelia prepáčia. Plávať pod vodou veští zápasy a úzkosti. Pozri Potápanie a Kúpanie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926