Palica a palička

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Palica je vo všetkých troch prameňoch oporou, ktorá zastupuje niečo iné než seba samu, a Artemidóros na nej ukáže, že ten istý obraz môže znamenať svoj vlastný protiklad. Jednému mužovi sa snilo, že sa mu palica zlomila: onemocnel a ochrnul, lebo palica zastupovala oporu tela, teda jeho silu a dobrý stav. Ten istý muž mal ten istý sen znova, keď už ochrnutie nevedel ďalej znášať — a hneď sa úplne uzdravil, lebo tú oporu už nemal potrebovať. Rozhoduje teda stav, v akom snívajúci bol, nie obraz. An-Nábulusí číta palicu ako človeka: muža z dobrého rodu, nedotknuteľného, ochotného pomôcť, v ktorom je pokrytectvo, takže kto ju drží v ruke, hľadá pomoc u takého muža, dosiahne svoju žiadosť a zosilní na jeho peniazoch, kým dutá palica, na ktorú sa oprie, znamená peniaze, ktoré odídu, zlomená zbaveného správcu a zmarené kupcovo remeslo, a udrieť ňou do zeme je prevládnuť nad tou zemou alebo jej vlastníkom. Millerovi je tým omylom samo opieranie: vidieť vychádzkovú palicu veští zmluvy uzavreté bez náležitého uváženia, opierať sa o ňu pri chôdzi znamená závislosť na rade druhých a obdivovať pekné palice znamená vložiť svoj záujem do rúk druhých, ktorí tento raz budú verní.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekomu sa snívalo, že sa jeho palica zlomila. Ochorel a ochrnul; palicou sa totiž ukazovala opora tela, čiže sila a dobrý stav jeho tela.

Miesto v diele Kniha V

Ten istý muž, ktorý sa trápil a nevedel zniesť, že jeho obrna trvá už dlhšie, mal sen, že sa mu zlomila palica. Hneď sa úplne zotavil; už totiž nemal potrebovať oporu.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na výčitku a na karhanie; a ak sa o nej povie, že je to krátka palica, poukazuje na pokorenie a na vysokosť a na povýšenie a na majetok a na pomocníka k dobru i k zlu.

Oddiel písmeno mím

Vo sne je to muž dobrého rodu, nedobytný, ochotný pomôcť. Takže kto videl, že má v ruke palicu, hľadá pomoc u muža dobrého rodu a nedobytného, v ktorom je pokrytectvo, a dosiahne svoju žiadosť a to, čo chce, a zosilnie jeho majetkom a zvíťazí nad svojím nepriateľom. A ak bola dutá a on sa o ňu opieral, potom jeho majetok odíde a on to pred ľuďmi zatají. A ak videl, že sa zlomila, a bol správcom, bol zosadený; a ak bol kupcom, Boh dal zaniknúť jeho obchodu. A ak videl, že ňou udrel do zeme, na ktorej stojí, potom prevládne nad tou zemou alebo nad majiteľom toho pozemku, na ktorom stojí, ak je to niečo, o čo sa vedie spor.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen o kyjanici značí, že sa ti od priateľov dostane nevľúdneho zaobchádzania pre tvoje chatrné zdravie. Naznačuje sa neporiadok v dome.

Vidieť vo sne vychádzkovú palicu veští, že budeš vstupovať do zmlúv bez náležitého uváženia a následne utrpíš pohromy. Ak sa o ňu pri chôdzi opieraš, budeš odkázaný na rady iných. Obdivovať krásne palice — zveríš svoj záujem iným, no budú verní.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926