Olivy

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta olivy ako spoločnosť: zbierať ich s veselou skupinou priateľov veští priaznivý obchod a potešujúce prekvapenia, brať ich z fliaš veští družnosť, rozbiť ich fľašu znamená sklamanie v predvečer potechy a jesť ich znamená uspokojenie a verných priateľov. An-Nábulusí číta ten strom po častiach a každej časti dá vlastný význam. Sama oliva je bohatstvo a ten strom je blahoslavený muž užitočný svojim ľuďom; list je pevné držanie sa najpevnejšieho držadla a ukazuje na spravodlivých; plod je ľahká obživa a hojné dobrodenie. Tlačiť ich prináša blahoslavenie — ale otrokom ukazuje oliva na ich bitie, lebo olivu bijú, kým nezhodí svoj náklad, a ten istý plod sa číta podľa toho, komu sa sní. Najčudnejšia veta je tá, ktorá je odôvodnená obrátením prírody: kto polieval olivovník olejom, obcoval s vlastnou matkou, tak ako polievať vinič octom. Millerove olivy vychádzajú z fľaše na oslave; olivy an-Nábulusího sú ešte na strome a ten strom pozná hodnosť snívajúceho. Artemidóros má to isté čítanie o otrokoch a ten istý dôvod preň, keďže olivy, ktoré sa zbierajú, sú dobré pre všetkých ostatných, ale otrokom veštia rany, lebo ich plod sa zráža ranami. A nakladaný plod nečíta vôbec: kapary, olivy a všetky nakladané prílohy, hovorí, prešiel z vlastnej vôle, keďže je zjavné, že dobré nie sú.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Kapary, olivy a všetku nakladanú zeleninu, omáčky a všetko podobné som zámerne vynechal, lebo je zjavné, že nie sú dobré.

Miesto v diele Kniha I, 72

Olivy, keď sa zbierajú, sú pre všetkých ostatných dobré, ale otrokom veštia rany, lebo ich plod sa zráža ranami.

Miesto v diele Kniha II, 25

Zbierať olivy zo zeme alebo ich drviť — hovorím o plode — znamená námahu a lopotu.

Miesto v diele Kniha II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to majetok. A olivovník je požehnaný muž, užitočný svojim ľuďom; a hovorí sa, že je to vznešená žena alebo syn, ktorý je hlavou, alebo úrad. A žlté olivy sú starosťou vo viere. A kto vylisoval olivy zo stromu, dosiahol požehnanie a dobro. A olivy poukazujú vo sne u otrokov na ich bitie, lebo oliva sa bije, kým nezhodí svoju úrodu. A hovorí sa, že oliva je starosťou pre toho, kto ju videl. A kto polial olivovník olejom, ten súloží so svojou matkou; a takisto ak polial vinič octom alebo močil prach na zem. A olivovník je majetok a tovar a oliva je vznešená žena; takže kto ju získal alebo ju vlastnil a zjedol ju aj jej olej, tomu je to požehnanie a dobro. A olivový list je pevným držaním sa najpevnejšieho držadla; a olivový list poukazuje na spravodlivých alebo na najlepších z ľudí; a jeho plod poukazuje na ľahkú obživu a na hojnú priazeň s úplnou radosťou.

Oddiel písmeno zajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Zbierať olivy s veselou družinou priateľov veští priaznivé výsledky v obchode a rozkošné prekvapenia. Ak ich berieš z fliaš, veští to hodovanie v dobrej spoločnosti. Rozbiť fľašu olív naznačuje sklamania v predvečer pôžitku. Zjesť ich značí spokojnosť a verných priateľov.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926