Olivy

5 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte olivy jako společnost: sbírat je s veselou skupinou přátel věští příznivý obchod a potěšující překvapení, brát je z lahví věští družnost, rozbít jejich lahev znamená zklamání v předvečer potěchy a jíst je znamená uspokojení a věrné přátele. An-Nábulusí čte ten strom po částech a každé části dá vlastní význam. Sama oliva je bohatství a ten strom je blahoslavený muž užitečný svým lidem; list je pevné držení se nejpevnějšího držadla a ukazuje na spravedlivé; plod je lehká obživa a hojné dobrodiní. Tlačit je přináší blahoslavení — ale otrokům ukazuje oliva na jejich bití, neboť olivu bijí, dokud neshodí svůj náklad, a týž plod se čte podle toho, komu se zdá. Nejdivnější věta je ta, která je odůvodněna obrácením přírody: kdo poléval olivovník olejem, obcoval s vlastní matkou, tak jako polévat vinnou révu octem. Millerovy olivy vycházejí z lahve na oslavě; olivy an-Nábulusího jsou ještě na stromě a ten strom zná hodnost snícího. Artemidóros má totéž čtení o otrocích a týž důvod pro něj, jelikož olivy, které se sbírají, jsou dobré pro všechny ostatní, ale otrokům věští rány, neboť jejich plod se sráží ranami. A nakládaný plod nečte vůbec: kapary, olivy a všechny nakládané přílohy, říká, přešel z vlastní vůle, jelikož je zjevné, že dobré nejsou.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Kapary, olivy a veškerou nakládanou zeleninu, omáčky a vše podobné jsem záměrně vynechal, neboť je zjevné, že nejsou dobré.

Místo v díle Kniha I, 72

Olivy, když se sbírají, jsou pro všechny ostatní dobré, ale otrokům věští rány, protože jejich plod se sráží ranami.

Místo v díle Kniha II, 25

Sbírat olivy ze země nebo je drtit — mluvím o plodu — znamená námahu a lopotu.

Místo v díle Kniha II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to majetek. A olivovník je požehnaný muž, užitečný svým lidem; a říká se, že je to vznešená žena nebo syn, který je hlavou, nebo úřad. A žluté olivy jsou starostí ve víře. A kdo vylisoval olivy ze stromu, dosáhl požehnání a dobra. A olivy poukazují ve snu u otroků na jejich bití, neboť oliva se bije, dokud neshodí svou úrodu. A říká se, že oliva je starostí pro toho, kdo ji viděl. A kdo zalil olivovník olejem, ten souloží se svou matkou; a rovněž zalil-li révu octem nebo močil prach na zem. A olivovník je majetek a zboží a oliva je vznešená žena; takže kdo ji získal nebo ji vlastnil a snědl ji i její olej, tomu je to požehnání a dobro. A olivový list je pevným držením se nejpevnějšího držadla; a olivový list poukazuje na spravedlivé nebo na nejlepší z lidí; a jeho plod poukazuje na snadnou obživu a na hojnou přízeň s úplnou radostí.

Oddíl písmeno zajn

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sbírat olivy s veselou družinou přátel věští příznivé výsledky v obchodě a rozkošná překvapení. Bereš-li je z lahví, věští to hodování v dobré společnosti. Rozbít láhev oliv naznačuje zklamání v předvečer potěšení. Sníst je značí spokojenost a věrné přátele.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926