Olives

5 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads olives as company: gathering them with a merry band of friends foretells favourable business and delightful surprises, taking them from bottles foretells conviviality, breaking a bottle of them means disappointment on the eve of pleasure, and eating them means contentment and faithful friends. an-Nabulsi reads the tree part by part and gives each part its own meaning. The olive itself is wealth, and the tree is a blessed man useful to his people; the leaf is a holding fast to the firmest handhold and points to the righteous; the fruit is easy provision and abundant bounty. Pressing them brings blessing — but for slaves the olive points to their beating, because the olive is beaten until its load is thrown down, and the same fruit is read by who is dreaming it. The strangest line is the one argued from an inversion of nature: whoever watered the olive tree with oil has intercourse with his mother, like watering the vine with vinegar. Miller's olives come out of a bottle at a party; an-Nabulsi's are still on the tree, and the tree knows the dreamer's rank. Artemidorus has the same reading of the slaves and the same reason for it, since olives being gathered are good for all others but for slaves they prophesy blows, because their fruit is brought down with blows. And the preserved fruit he will not read at all: capers and olives and all preserved relishes he says he has passed over of his own accord, since it is plain that they are not good.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Capers and olives and all preserved vegetables and relishes and everything of that kind I have passed over of my own accord, since it is plain that they are not good.

Passage Book I, 72

Olives being gathered are good for all others, but for slaves they prophesy blows, because their fruit is brought down with blows.

Passage Book II, 25

To gather olives from the ground or to press olives — I mean the fruit — means toils and labours.

Passage Book II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream wealth. And the olive tree is a blessed man, useful to his people; and it is said a noble woman, or a son who is a chief, or an office. And the yellow olives are care in religion. And whoever pressed olives from a tree attained blessing and good. And the olives in a dream point, for slaves, to their beating, because the olive is beaten until its load is thrown down. And it is said the olive is care for the one who saw it. And whoever watered the olive tree with oil has intercourse with his mother; and likewise if he watered the vine with vinegar or urinated dust upon the ground. And the olive tree is wealth and goods, and the olive is a noble woman; so whoever obtained it or owned it and ate it and its oil, that is blessing and good. And the leaf of the olive is a holding fast to the firmest handhold; and the leaf of the olive points to the righteous or to the best of people; and its fruit points to easy provision and to abundant bounty with complete joy.

Section letter zay

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Gathering olives with a merry band of friends, foretells favorable results in business, and delightful surprises. If you take them from bottles, it foretells conviviality To break a bottle of olives, indicates disappointments on the eve of pleasure. To eat them, signifies contentment and faithful friends.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926