Okno

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta okno ako nádej, z ktorej nič nebude: videné okná sú predzvesťou osudného konca svetlých nádejí, zatvorené opustenia, rozbité podozrení z nevery, sedieť v okne znamená stať sa korisťou pochabosti, vstúpiť do domu oknom znamená byť prichytený, ako nečestnými prostriedkami dokonáva čestný zámer, a uniknúť oknom ťažkosť, ktorá bude držať nemilosrdne. An-Nábulusí ho číta ako ženu toho domu — široké, jej ráz je pekný; úzke, je zlý — a potom ako miesta, ktorými sa tajné dostane von: okná sú sliediči, ktorí sa dozvedia skryté, a tiež vypočuté zvesti, odňaté starosti, pohodlie obnovené z tej strany, kam okno hľadí. Sedieť v okne je aj preň vec, ktorá láme sobáš, a to verejne: ten muž sa so svojou ženou rozvedie pred všetkými. Artemidóros nečíta okno ako ženu ani ako nádej, ale ako rozsadenie domácnosti: kde okno nie je, tam prostredné znamená pána domu, pravé deti a ľavé ženu. A keď má dom mnoho okien, veští smrť aj bratom a spoločníkom — starším tie na východ od domu, mladším tie na západ, severné sa majú posudzovať ako východné a južné ako západné.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Kde okno nie je, tam prostredný značí pána domu, pravý deti a ľavý ženu.

Miesto v diele Kniha II, 10

A keď má dom mnoho okien, veští smrť aj bratom a spoločníkom: starším tie na východ od domu, mladším tie na západ. Tie na severe nech sa posudzujú ako východné a tie na juhu ako západné.

Miesto v diele Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne, ak bolo široké, znakom pekného rázu ženy, a úzke znakom zloby jej rázu. A muž, ak vidí, že sedí v okne, rozvedie sa so svojou ženou verejne; a ten, koho miesto bolo od okna preč — jeho žena je od neho rozvedená v tajnosti. Okná v dome poukazujú na sliedičov, ktorí sa dozvedia skryté, a na odňatie starostí a trápení, a na pohodlie obnovené z tých strán, v ktorých boli videné; a snáď poukazujú na vypočutie zvestí a na ženy a deti. A kto vidí, že má vo sne u seba okná z farebného skla — poukazuje to na sadenie stromov a na dozrievanie plodov a na obnovené deti alebo vedy alebo farebný či farbený odev alebo korunu pre tých, ktorým patrí. A kto vidí, že sedí v klenutom okne, ten sa odhodlal na uzol sobáša.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne okná je predzvesťou osudného konca svetlých nádejí. Uvidíš, ako tvoje najkrajšie prianie klesá v zúfalstve. Tvojím údelom bude neplodné úsilie. Vidieť zatvorené okná je obrazom opustenia. Ak sú rozbité, budú ťa štvať biedne podozrenia z nevery od tých, ktorých miluješ. Sedieť v okne znamená, že sa staneš korisťou pochabosti. Vstúpiť do domu oknom znamená, že ťa prichytia, keď budeš nečestnými prostriedkami dokonávať zdanlivo čestný zámer. Uniknúť oknom naznačuje, že upadneš do ťažkosti, ktorá ťa bude držať nemilosrdne pevne. Nazrieť pri prechádzaní oknom a vidieť tam cudzie veci veští, že zlyháš vo svojom zvolenom povolaní a prídeš o úctu, pre ktorú si riskoval zdravie a spokojnosť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926