Okno

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte okno jako naději, z níž nic nebude: viděná okna jsou předzvěstí osudného konce světlých nadějí, zavřená opuštění, rozbitá podezření z nevěry, sedět v okně znamená stát se kořistí pošetilosti, vstoupit do domu oknem znamená být přistižen, jak nečestnými prostředky dokonává čestný záměr, a uniknout oknem potíž, která bude držet nemilosrdně. An-Nábulusí je čte jako ženu toho domu — široké, její ráz je pěkný; úzké, je zlý — a potom jako místa, jimiž se tajné dostane ven: okna jsou slídilové, kteří se dozvědí skryté, a také vyslechnuté zvěsti, odňaté starosti, pohodlí obnovené z té strany, kam okno hledí. Sedět v okně je i pro něj věc, která láme svatbu, a to veřejně: ten muž se se svou ženou rozvede přede všemi. Artemidóros nečte okno jako ženu ani jako naději, nýbrž jako rozsazení domácnosti: kde okno není, tam prostřední znamená pána domu, pravé děti a levé ženu. A má-li dům mnoho okien, věští smrt i bratrům a společníkům — starším ta na východ od domu, mladším ta na západ, severní se mají posuzovat jako východní a jižní jako západní.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Kde okno není, tam prostřední značí pána domu, pravý děti a levý ženu.

Místo v díle Kniha II, 10

A má-li dům mnoho oken, věští smrt i bratrům a společníkům: starším ta na východ od domu, mladším ta na západ. Ta na severu ať se posuzují jako východní a ta na jihu jako západní.

Místo v díle Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Je ve snu, bylo-li široké, znakem pěkného rázu ženy, a úzké znakem zloby jejího rázu. A muž, vidí-li, že sedí v okně, rozvede se se svou ženou veřejně; a ten, jehož místo bylo od okna pryč — jeho žena je od něho rozvedena v tajnosti. Okna v domě poukazují na slídily, kteří se dozvědí skryté, a na odnětí starostí a trápení, a na pohodlí obnovené z těch stran, v nichž byla viděna; a snad poukazují na vyslechnutí zvěstí a na ženy a děti. A kdo vidí, že má ve snu u sebe okna z barevného skla — poukazuje to na sázení stromů a na dozrávání plodů a na obnovené děti nebo vědy nebo barevný či barvený oděv nebo korunu pro ty, jimž patří. A kdo vidí, že sedí v klenutém okně, ten se odhodlal k uzlu svatby.

Oddíl písmeno ṭá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidět ve snu okna je předzvěstí osudného konce světlých nadějí. Uvidíš, jak tvé nejkrásnější přání klesá v zoufalství. Tvým údělem bude neplodné úsilí. Vidět zavřená okna je obrazem opuštění. Jsou-li rozbitá, budou tě štvát bídná podezření z nevěry od těch, které miluješ. Sedět v okně znamená, že se staneš kořistí pošetilosti. Vstoupit do domu oknem znamená, že tě přistihnou, když budeš nečestnými prostředky dokonávat zdánlivě čestný záměr. Uniknout oknem naznačuje, že upadneš do potíže, která tě bude držet nemilosrdně pevně. Nahlédnout při procházení oknem a vidět tam cizí věci věští, že selžeš ve svém zvoleném povolání a přijdeš o úctu, pro kterou jsi riskoval zdraví a spokojenost.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926