Window

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the window as hope coming to nothing: windows seen foretell the fatal ending of bright hopes, closed ones desertion, broken ones suspicions of infidelity, sitting in one means falling prey to folly, entering a house by one means being caught compassing an honest end by dishonest means, and escaping through one a difficulty that will hold on mercilessly. an-Nabulsi reads it as the woman of the house — wide, her character is fair; narrow, it is bad — and then as the places a secret can get out: the windows are watchers who come to know what is hidden, and also news heard, cares lifted, comforts made new from the quarter the window faces. Sitting in a window, for him too, is a thing that breaks a marriage, and openly: the man divorces his wife in front of everybody. Artemidorus does not read the window as a woman or as a hope but as a seating plan for the household: where there is no window, the middle one means the master of the house, the right one the children and the left one the wife. And when the house has many windows, it foretells death to brothers and to partners as well — to the elder those toward the east of the house, to the younger those toward the west, the north to be judged like the east and the south like the west.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Where there is no window, the middle one means the master of the house, the right one the children, and the left one the wife.

Passage Book II, 10

And when the house has many windows, it foretells death to brothers and to partners as well: to the elder, those toward the east of the house; to the younger, those toward the west. Let those toward the north be judged like the east, and those toward the south like the west.

Passage Book II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream, if it was wide, a sign of the fair character of the woman, and the narrow one a sign of the badness of her character. And the man, if he sees that he is sitting in a window, divorces his wife openly; and whoever's place was away from the window — his wife is divorced from him in secret. The windows in the house point to the watchers who come to know what is hidden, and to the lifting of cares and troubles, and to comforts made new from the quarters in which they were seen; and perhaps they point to the hearing of news, and to women and children. And whoever sees that he has by him in a dream windows of coloured glass — it points to the planting of trees and the ripening of fruits and to children made new, or sciences, or coloured or dyed clothing, or crowns for those to whom they belong. And whoever sees that he is sitting in an arched window has resolved upon the knot of marriage.

Section letter ṭa

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see windows in your dreams, is an augury of fateful culmination to bright hopes. You will see your fairest wish go down in despair. Fruitless endeavors will be your portion. To see closed windows is a representation of desertion. If they are broken, you will be hounded by miserable suspicions of disloyalty from those you love. To sit in a window, denotes that you will be the victim of folly. To enter a house through a window, denotes that you will be found out while using dishonorable means to consummate a seemingly honorable purpose. To escape by one, indicates that you will fall into a trouble whose toils will hold you unmercifully close. To look through a window when passing and strange objects appear, foretells that you will fail in your chosen avocation and lose the respect for which you risked health and contentment.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926