Obed

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta obed podľa toho, kto sedí pri stole: jesť sám znamená, že človek bude musieť vážne myslieť na životné nevyhnutnosti, obedovať s milým poukazuje na hádku, ak to nie je príležitosť súladného potešenia, a byť jedným z mnohých pozvaných znamená tešiť sa zo skutočnej pohostinnosti. Artemidóros má prípad, v ktorom je ten obed pohrebnou hostinou a odmietnuť ho snívajúcemu zachráni život. Človeku sa snívalo, že naň zrazu prišli jeho spolustolníci a rodáci a povedali mu: prijmi nás a daj nám obed; a on povedal, nemám peniaze ani nič, z čoho by som vás prijal, a odohnal ich. Na druhý deň sa dostal do stroskotania a v najvyššom nebezpečenstve sa len tak-tak zachránil. Vyšlo to, povie Artemidóros, náležite a podľa rozumu: je zvykom, že spolustolníci vchádzajú aj do domov mŕtvych a tam stolujú, a o tom prijatí sa hovorí, že ho dáva mŕtvy, za poctu, ktorú mu spolustolníci vzdali. To, že ich neprijal, znamenalo to nebezpečenstvo, a pretože na seba nevzal to dedenie, náležite sa zachránil — a stroskotanie preto, že ich odohnal pre nedostatok peňazí. An-Nábulusí číta večeru proti dvom veršom a vyjde mu na obe strany: je úskokom a lžou a vzburou, lebo Jozefovi bratia prišli k otcovi večer s plačom — a je chválením Boha, lebo Korán hovorí chváliť Ho večer i za rána.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekomu sa zdalo, že naň zrazu doľahli jeho spolustolníci a rodoví druhovia a povedali mu: prijmi nás a daj nám večeru; a že on sám povedal: peniaze nemám ani to, z čoho by som vás prijal. A potom, že ich odohnal. Na druhý deň ho zastihlo stroskotanie, a keď prišiel do najväčšieho nebezpečenstva, len ťažko sa zachránil — sen sa mu vyplnil príhodne a podľa rozumu. Je totiž u spolustolníkov zvykom vchádzať aj do domov mŕtvych a tam večerať, a o tom prijatí sa hovorí, že ho dáva mŕtvy, za úctu, ktorú spolustolníci mŕtvemu vzdávajú. A to, že ich neprijal, príhodne značilo nebezpečenstvo; keďže však on sám prevzatie na seba nevzal, príhodne sa zachránil: tí, čo naň doľahli a mali zavreté oči, … ich prijatie naň bolo tlačené. A stroskotanie preto, že ich odohnal pre nedostatok peňazí.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne znakom úskokov a lži a povstávajúcej vzbury a oklamania, podľa Jeho slova, buď vyvýšený: „a prišli k svojmu otcovi večer s plačom“. A snáď videnie večere poukazuje vo sne na chválenie Boha a na spomínanie, podľa Jeho slova: „a chváľ svojho Pána večer i za rána“.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že obeduješ sám, znamená, že budeš mať často príčinu vážne myslieť na životné nevyhnutnosti. Ak sa mladej žene sníva, že obeduje so svojím milým, naznačuje to hádku zaľúbených alebo rozchod — iba ak by to bola príležitosť súladného potešenia, a potom možno čakať opak. Byť jedným z mnohých pozvaných hostí na obede znamená, že sa budeš tešiť z pohostinnosti tých, ktorí ti vedia preukázať mnoho príjemných zdvorilostí.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926