Dinner

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the dinner by who is at the table: eating alone means having to think hard about the necessaries of life, dining with a lover points to a quarrel unless the occasion is a harmonious one, and being one of many invited guests means enjoying real hospitality. Artemidorus has a case in which the dinner is a funeral feast and refusing it saves the dreamer’s life. A man dreamed that his messmates and clansmen came upon him suddenly and said: receive us and give us dinner; and he said, I have not the money, nor anything out of which I shall receive you, and drove them away. On the next day he fell in with a shipwreck and, coming to the utmost danger, was barely saved. It came out fittingly, says Artemidorus, and according to reason: it is the custom for messmates to go into the houses of the dead and dine there, and the reception is said to be given by the dead man, in return for the honour the messmates pay him. Not receiving them signified the danger, and because he did not take the succession upon him he was fittingly saved — and the shipwreck, because it was for want of money that he drove them away. an-Nabulsi reads the evening meal against two verses and comes out on both sides: it is contriving and lying and sedition, because Joseph's brothers came to their father in the evening weeping — and it is the praising of God, because the Qur'an says to praise Him in the evening and in the morning.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

A man dreamed that his messmates and clansmen came upon him suddenly and said to him: receive us and give us dinner; and that he himself said: I have not the money, nor anything out of which I shall receive you. And then that he drove them away. On the next day he fell in with a shipwreck and, coming to the utmost danger, was barely saved, the dream having come out for him fittingly and according to reason. For it is the custom for messmates to go in also to the houses of the dead and to dine there, and the reception is said to be given by the dead man, in return for the honour paid by the messmates to the dead. And his not receiving them fittingly signified the danger; whereas, since he himself did not take the succession upon him, he was fittingly saved; for those who came upon him and had their eyes closed … the receiving of them was being pressed upon him. And the shipwreck, because it was for want of money that he drove them away.

Passage Book V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream a sign of contriving and of lying and of sedition rising and of being taken in, by His word, exalted be He: “and they came to their father in the evening, weeping”. And perhaps seeing the supper in a dream points to the praising of God and to remembrance, by His word: “and praise your Lord in the evening and in the morning”.

Section letter ayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you eat your dinner alone, denotes that you will often have cause to think seriously of the necessaries of life. For a young woman to dream of taking dinner with her lover, is indicative of a lovers' quarrel or a rupture, unless the affair is one of harmonious pleasure, when the reverse may be expected. To be one of many invited guests at a dinner, denotes that you will enjoy the hospitalities of those who are able to extend to you many pleasant courtesies.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926