Noc

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta noc ako tlak: byť obklopený nocou znamená neobyčajný tlak a ťažkosti v obchode, a noc, ktorá akoby mizla, pomery, ktoré sa rozjasňujú. An-Nábulusí v nej číta záhaľčivosť a potom sa pýta, či je na nebi mesiac. Celý čas videný ako noc bez mesačného svetla znamená, že sa človeku zastaví živobytie; celý čas ako noc s mesiacom znamená, že panovník odovzdá celú vec vezírovi a opierajú sa o neho lupiči a zlodeji. Rozodnenie znamená zrušené obliehanie, klesajúce ceny, odkrytú krivdu. A noc spája manželov tam, kde ich deň rozdeľuje. Artemidóros má jeden prípad a robí s ním to, čo arabské čítanie s mesiacom, len že je v ňom živobytie človeka: Menippovi z Magnésie, pankratiastovi, sa nedlho pred súťažou v Ríme snívalo, že padla noc, kým zápasil svoj zápas. Nielenže súťaž prehral, ale dostal aj zásah do ruky a vzdal — lebo svetlo je prospešnejšie než tma pre tých, čo nechcú zostať nepovšimnutí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Že svetlo je užitočnejšie než tma pre tých, ktorí nechcú zostať nepovšimnutí, sa môžeš poučiť z tohto. Menippovi z Magnézie, zápasníkovi v pankratióne, sa nedlho pred zápasom v Ríme snívalo, že kým zápasil, nastala noc. Nielenže v Ríme zápas prehral, ale aj dostal zásah do ruky a vzdal sa.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na záhaľčivosť: kto videl celý čas ako noc, tomu sa zastaví živobytie — a to vtedy, ak bola noc bez mesačného svetla. A ak videl celý čas ako noc a mesačné svetlo bolo vidieť, panovník odovzdá celú vec vezírovi a opierajú sa o neho lupiči z cesty a zlodeji. Ak videl, že prišiel deň, vyjdú zo starosti do uľahčenia: ak boli obliehaní, obliehanie od nich odíde, ak boli v drahote, ceny im klesnú, ak im bola spáchaná krivda, tá krivda sa odkryje. Noc poukazuje na spojenie manželov a deň na ich rozchod; a temné noci poukazujú na čierne nevoľnice. A kto videl temnú noc, je to čierna slúžka; a temnota je zblúdenie; a ak bola temnota s hromom a bleskom a vetrom, nastane na tom mieste, kde ju videl, zblúdenie. A kto videl vo svojom dome temnotu, vydal sa na ďalekú cestu. A noc a deň sú dvaja panovníci, ktorí si navzájom odporujú; a noc je neveriaci a deň moslim; a môžu poukazovať na dvoch protivníkov a na dve spolumanželky. A niekedy noc poukazuje na odpočinok a deň na námahu a ustatosť; a niekedy noc poukazuje na sobáš a deň na rozvod; a niekedy noc poukazuje na nehybný obchod a na stojace remeslá a cesty a deň na míňanie a na pohyb trhov a ciest; a niekedy noc poukazuje na smrť, lebo Boh Najvyšší berie duše spiacich, a deň na vzkriesenie; a niekedy oba poukazujú na dvoch statočných svedkov, lebo oba svedčia o stvorení. Takže kto videl, že nastalo ráno — ak bol chorý, uzdravil sa alebo zomrel; a ak bol vo väzení, vyšiel z väzenia; a ak bol hriešnik alebo neveriaci, odvrátil sa od svojej neposlušnosti a od svojej nevery; a ak mal nehybný obchod a stojaci trh, jeho tovar sa predal a jeho trh sa pohol. A príchod noci na deň sa vykladá opačne. A kto videl celý čas ako noc a ľudí tej krajiny v starosti z toho, je to chudoba a hlad a smrť. A niekedy noc a deň poukazujú na priblíženie vzdialeného, či už dobrého alebo zlého, lebo obnosia všetko nové a priblížia všetko vzdialené. A niekedy ich videnie poukazuje na napomenutia a na dobré mravy a na upadnutie do toho, čo vyžaduje ľútosť. A niekedy videnie noci poukazuje na prevraty času a na objavenie sa udalostí. A noc poukazuje na čiernu ženu a deň na bielu ženu a na tehotenstvo žien. A videnie noci poukazuje na odev a deň na obživu. A niekedy noc poukazuje na zakrytie vecí a na ich utajenie a na bezpečie pred strachom — iba ak je ten, kto to vidí, na cestách, lebo vtedy je mu noc znakom krivdy, ktorá naňho dolieha; a poukazuje na prísahu, podľa jeho slova, nech je vyvýšený: pri noci, keď zahaľuje. A noc poukazuje tým, čo sa modlia v noci a čo obchodujú, na dosiahnutie toho, v čo dúfajú, a na naplnenie potrieb a na zídenie sa s tými, čo sú vzdialení. A kto videl vo svojom spánku noc alebo videl seba v noci v stave zábavy, poukazuje to na odchod dobrodení a na nával udalostí. A videnie poctených nocí, ako je Noc údelu, je vo sne dobrou zvesťou o všetkom dobre; a ak hľadal nejakú vec, dosiahol ju; a takisto videnie noci v polovici mesiaca šaabán a noci nočnej cesty a noci piatku.

Oddiel písmeno lám

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ak ťa vo sne obklopuje noc, môžeš čakať neobyčajný tlak a ťažkosti v obchode. Ak sa zdá, že noc mizne, pomery, ktoré sa doteraz zdali nepriaznivé, sa teraz rozjasnia a záležitosti nadobudnú zdarnú podobu. Pozri Tma.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926