Night

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the night as pressure: being surrounded by night means unusual oppression and hardship in business, and a night that seems to be vanishing means conditions growing bright. an-Nabulsi reads it as idleness and then asks whether the moon is up. All time seen as night without moonlight means a man's living comes to a stop; all time as night with the moon showing means the ruler hands the whole affair to his vizier, and highwaymen and thieves rely on him. Day breaking means a siege lifted, prices falling, a wrong uncovered. And the night joins a married couple where the day parts them. Artemidorus has one case and it does what the Arabic reading does with the moon, only with a man’s livelihood in it: Menippus the Magnesian, a pancratiast, not long before the contest at Rome dreamed that night had fallen while he was fighting his bout. He not only lost the contest but was struck on the hand as well and gave up — because light is more profitable than darkness for those who do not wish to go unnoticed.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

That light is more profitable than darkness for those who do not wish to go unnoticed, you may learn from this. Menippus the Magnesian, a pancratiast, not long before the contest at Rome dreamed that night had fallen while he was fighting his bout. Not only did he lose the contest at Rome, but he was struck on the hand as well and gave up.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it points to idleness: whoever saw all time as night, his living comes to a stop — and that if the night was without moonlight. And if he saw all time as night with the moonlight showing, the ruler hands the whole affair over to the vizier, and the highwaymen and the thieves rely on him. If he saw that the day had come, they come out of care into relief: if they were besieged the siege leaves them, if they were in high prices their prices come down, if they were wronged their wrong is uncovered. The night points to the joining of a married couple and the day to their parting; and the dark nights point to black slave girls. And whoever saw a dark night — then it is a black slave girl; and the darkness is a straying; and if the darkness was with thunder and lightning and wind, then a straying falls in the place where he saw it. And whoever saw darkness in his house travelled a far journey. And the night and the day are two rulers, each opposing the other; and the night is an unbeliever and the day a Muslim; and they may point to two adversaries and to two fellow wives. And sometimes the night points to rest and the day to toil and weariness; and sometimes the night points to marriage and the day to divorce; and sometimes the night points to slack trade and to the idling of crafts and journeys, and the day to spending and to the stirring of markets and journeys; and sometimes the night points to death, because God the Exalted takes the souls of sleepers, and the day to the raising up; and sometimes both of them point to the two upright witnesses, because they both bear witness over the creation. So whoever saw that the morning had broken — if he was sick, he was healed or he died; and if he was imprisoned, he came out of the prison; and if he was a sinner or an unbeliever, he repented of his disobedience and his unbelief; and if his trade was slack and his market idle, his trade sold and his market stirred. And the night coming in upon the day is read as the opposite of that. And whoever saw all time as night and the people of that region in care because of it — then it is poverty and hunger and death. And sometimes the night and the day point to the bringing near of what is far, of good or of evil, because they wear out everything new and bring near everything far. And sometimes the sight of them points to admonitions and good manners and to falling into what calls for regret. And sometimes the sight of the night points to the turning of the time and the appearing of events. And the night points to the black woman and the day to the white woman, and to the pregnancy of women. And the sight of the night points to clothing and the day to livelihood. And sometimes the night points to the covering of matters and the keeping of them secret, and to safety from fear — unless the one who sees is a traveller, for then the night is for him a sign of a wrong that comes over him; and it points to the oath, for His word, exalted be He: by the night when it covers. And the night points, for the people of night prayer and of dealings, to the reaching of what is hoped for and to the meeting of needs and to the gathering with those who are away. And whoever saw the night in his sleep, or saw himself in a night in a state of diversion — then that points to the going away of blessings and the onrush of events. And the sight of the honoured nights, such as the Night of Power, in a dream is good tidings of every good; and if he was seeking a thing, he attained it; and likewise the sight of the night of the middle of Shaban and the night of the Night Journey and the night of Friday.

Section letter lam

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

If you are surrounded by night in your dreams, you may expect unusual oppression and hardships in business. If the night seems to be vanishing, conditions which hitherto seemed unfavorable will now grow bright, and affairs will assume prosperous phases. See Darkness.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926